1 00:00:53,763 --> 00:00:55,387 - Domnișoara Parker? 2 00:00:57,308 --> 00:01:01,894 A fost înțelegerea mea că nunta a fost anulată. 3 00:01:04,732 --> 00:01:09,902 - Nu. Nu, va fi aici. El a promis. 4 00:02:17,179 --> 00:02:20,472 - Doamne. Am găsit-o. 5 00:02:20,516 --> 00:02:22,808 Aceasta este rochia. 6 00:02:22,852 --> 00:02:25,352 - Așa ești tu. 7 00:02:25,396 --> 00:02:28,188 - Nu? Dantela moderna, fara fundite. 8 00:02:28,232 --> 00:02:29,857 - Vei arăta superb în asta. 9 00:02:29,900 --> 00:02:31,976 - Mulţumesc. - Bine, acum doar găsește 10 00:02:32,019 --> 00:02:34,294 o rochie de domnișoară de onoare asta nu mă face să arăt 11 00:02:34,337 --> 00:02:36,279 o balenă cu volan pentru că plănuiesc să găsesc 12 00:02:36,322 --> 00:02:38,115 un bărbat la nunta ta. - Va fi elegant 13 00:02:38,159 --> 00:02:39,825 și puțin sexy, doar pentru tine. 14 00:02:39,869 --> 00:02:41,702 - Dumnezeul meu. Ești o astfel de păpușă. 15 00:02:42,830 --> 00:02:44,246 - Mulţumesc. 16 00:02:45,916 --> 00:02:48,458 - Miya, Paula e aici pentru bronzul ei spray. 17 00:02:55,342 --> 00:02:56,633 Ești bine? 18 00:02:58,095 --> 00:02:59,845 - Asta tocmai a venit prin poștă. 19 00:02:59,889 --> 00:03:03,640 Este o invitație la nunta lui Ian cu Lori. 20 00:03:03,684 --> 00:03:07,477 - Lori? Lori? Fosta lui Ian, Lori? 21 00:03:07,521 --> 00:03:09,271 - Da. 22 00:03:09,315 --> 00:03:11,857 - Asta trebuie să fie o gluma, corect? 23 00:03:11,901 --> 00:03:14,651 - Nu știu. O glumă. 24 00:04:04,870 --> 00:04:06,828 - Uşor. 25 00:04:06,872 --> 00:04:09,748 - Ian, la naiba! - Scuze. Îmi pare rău. 26 00:04:09,792 --> 00:04:11,208 Te simți bine? - Da. 27 00:04:11,252 --> 00:04:14,628 Tocmai a fost o zi foarte lunga. 28 00:04:14,672 --> 00:04:18,340 Am fost invitat la o nuntă azi... nunta ta, cu Lori. 29 00:04:18,384 --> 00:04:19,883 - Haide. Glumești de mine. 30 00:04:19,927 --> 00:04:21,760 - Și dacă aș putea găsi invitația, 31 00:04:21,804 --> 00:04:23,220 ți-aș arăta. 32 00:04:23,264 --> 00:04:25,847 Asta e o nebunie. Cineva trebuie să fi luat-o. 33 00:04:25,891 --> 00:04:28,141 Este ca un an azi 34 00:04:28,185 --> 00:04:29,810 noi trebuia a fi căsătorit. 35 00:04:29,853 --> 00:04:32,020 - Crezi că ea a trimis-o? 36 00:04:32,064 --> 00:04:33,313 Cum ar ști ea unde lucrez? 37 00:04:33,357 --> 00:04:34,856 Nici măcar nu am întâlnit-o. 38 00:04:34,900 --> 00:04:36,358 - E o treabă proastă, Miya, 39 00:04:36,402 --> 00:04:38,735 si ea e buna la a fi răutăcios. 40 00:04:38,779 --> 00:04:40,696 Mare. 41 00:04:40,739 --> 00:04:42,489 Uite, n-am auzit de la ea peste luni. 42 00:04:42,533 --> 00:04:44,574 Cel mai bun lucru de făcut este doar ignora-l. 43 00:04:44,618 --> 00:04:46,910 În plus, acesta este timpul nostru. 44 00:04:46,954 --> 00:04:49,162 pot să mă căsătoresc cu tine, si asta ma face 45 00:04:49,206 --> 00:04:51,915 cel mai norocos tip de pe planetă. 46 00:04:51,959 --> 00:04:54,251 În plus, ghici cine e treaz pentru o promovare 47 00:04:54,295 --> 00:04:56,211 pentru consultant senior. 48 00:04:56,255 --> 00:04:58,505 - Serios? - Da. 49 00:04:58,549 --> 00:05:00,299 Deci întrebarea este, 50 00:05:00,342 --> 00:05:03,010 ne uităm la două povești sau trei povești? 51 00:05:03,053 --> 00:05:05,304 Te iubesc. 52 00:05:05,347 --> 00:05:07,139 - Te iubesc tone. 53 00:05:07,182 --> 00:05:08,890 Haide. nu vreau să întârzii la film. 54 00:05:08,934 --> 00:05:10,642 - Trebuie să închid. - Bine. 55 00:05:13,188 --> 00:05:15,230 Deci suntem clari. Cred că e cu trei etaje. 56 00:05:15,274 --> 00:05:18,400 - Bine. - Cred că ultimul lucru... 57 00:05:24,408 --> 00:05:25,991 La mulți ani, mamă. 58 00:05:26,035 --> 00:05:28,869 Ta-da. 59 00:05:30,706 --> 00:05:33,623 Ce? Doar șase lumânări? - Unul pentru fiecare deceniu. 60 00:05:37,796 --> 00:05:39,463 - Acolo. E mai bine. 61 00:05:41,425 --> 00:05:43,383 - Deci, Miya, înainte să mâncăm, 62 00:05:43,427 --> 00:05:46,678 Am o surpriză pentru tine. - Tocmai ai fost operat. 63 00:05:46,722 --> 00:05:48,305 Nu ești chiar presupus a fi sus umblând. 64 00:05:48,349 --> 00:05:49,723 - Sunt bine. 65 00:05:54,480 --> 00:05:56,355 Acum, știu că asta este făcută în mod tradițional 66 00:05:56,398 --> 00:05:57,981 de la mamă la fiică, 67 00:05:58,025 --> 00:06:01,068 dar m-am gândit că ți-ar plăcea să poarte asta. 68 00:06:03,572 --> 00:06:07,115 - Aceasta este rochia ta de mireasă? - Realizat la comanda cu dantela frantuzeasca. 69 00:06:08,327 --> 00:06:10,911 - Este... 70 00:06:10,954 --> 00:06:12,871 frumos. - Ei bine, dacă ești îngrijorat 71 00:06:12,915 --> 00:06:15,040 că l-am dat până la ultimul, nu fi. 72 00:06:15,084 --> 00:06:18,126 - O să primesc asta. 73 00:06:18,170 --> 00:06:19,503 - Ar fi bine să nu fii asistenta. 74 00:06:19,546 --> 00:06:21,296 i-am spus să ne scăpăm din păr 75 00:06:21,340 --> 00:06:23,632 pentru cel puțin câteva ore. 76 00:06:23,675 --> 00:06:25,634 - Haide. Să ne așezăm. 77 00:06:28,222 --> 00:06:30,847 - Lori. - Bună, Ian. 78 00:06:30,891 --> 00:06:33,392 Ce faci aici? 79 00:06:33,435 --> 00:06:35,685 - Mi-am amintit este ziua mamei tale. 80 00:06:37,064 --> 00:06:38,146 Scuzați-mă. 81 00:06:42,945 --> 00:06:46,738 Hi. La mulți ani, Deb. 82 00:06:46,782 --> 00:06:50,534 - Lori? Dvs urechile trebuie să fi ars. 83 00:06:50,577 --> 00:06:52,786 - De ce vorbeai despre mine? 84 00:06:52,830 --> 00:06:55,080 - Pentru divertisment. 85 00:06:55,124 --> 00:06:56,748 - Bună. Eu sunt Miya. 86 00:06:56,792 --> 00:06:59,751 - Logodnica lui Ian. 87 00:07:02,881 --> 00:07:05,340 Felicitări. - Mulţumesc. 88 00:07:06,844 --> 00:07:09,761 Deci, Deborah, asta e pentru tine. 89 00:07:09,805 --> 00:07:11,555 - Este o fotografie din Galeria Mouche 90 00:07:11,598 --> 00:07:14,182 unde lucrez în Los Angeles. - Da. 91 00:07:15,144 --> 00:07:18,687 - Aceasta este rochia ta, Miya? 92 00:07:18,730 --> 00:07:21,273 Aceasta este rochia lui Deb. 93 00:07:21,316 --> 00:07:23,567 - M-am gândit că ar fi frumos dacă Miya l-ar fi purtat. 94 00:07:27,072 --> 00:07:29,531 Ei bine, asta este o onoare. 95 00:07:29,575 --> 00:07:32,576 - Ei bine, eram aproape să mă așez și să mănânc, așa că... 96 00:07:32,619 --> 00:07:35,120 - Te-aș ruga să ni te alături, dar știu că nu ai fost niciodată fan 97 00:07:35,164 --> 00:07:37,998 a întrunirilor de familie. 98 00:07:38,041 --> 00:07:40,500 - De fapt, am planuri. 99 00:07:43,088 --> 00:07:45,380 Dar a fost atât de frumos te cunosc, Miya. 100 00:07:47,009 --> 00:07:49,426 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc și pe tine. 101 00:07:54,850 --> 00:07:56,975 - Lori. 102 00:07:57,019 --> 00:07:58,810 Chiar ai venit doar aici de ziua mamei mele? 103 00:07:58,854 --> 00:08:00,270 - Desigur. 104 00:08:00,314 --> 00:08:01,480 - Pentru că Miya a primit o invitatie 105 00:08:01,523 --> 00:08:03,356 ieri prin poștă 106 00:08:03,400 --> 00:08:06,485 la nunta noastră. - Ei bine, asta e ciudat. 107 00:08:06,528 --> 00:08:08,028 - Deci nu l-ai trimis? 108 00:08:08,071 --> 00:08:10,071 - Nu te flata, Ian. 109 00:08:10,115 --> 00:08:11,990 Am venit doar să o văd pe mama ta. 110 00:08:12,034 --> 00:08:13,408 Nimic altceva. 111 00:08:18,874 --> 00:08:20,499 - Și așa a apărut ea. 112 00:08:20,542 --> 00:08:22,751 Ciudat, da? - Mai degrabă psihotic. 113 00:08:22,794 --> 00:08:24,419 Măcar te-a văzut și Ian împreună 114 00:08:24,463 --> 00:08:26,046 așa că știe unde se află. - Bună idee. 115 00:08:26,089 --> 00:08:28,715 - Uite ce tocmai a sosit. 116 00:08:28,759 --> 00:08:30,550 Mă întreb de la cine sunt. 117 00:08:31,762 --> 00:08:33,720 - De parcă ar trebui să întrebi. 118 00:08:33,764 --> 00:08:35,639 - Acesta este un buchet de mireasă. 119 00:08:35,682 --> 00:08:37,807 - Ce spune cardul? - Nu există una. 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,392 - Ei bine, trebuie să fie de la Ian, da? 121 00:08:39,436 --> 00:08:41,603 - Miya, Becky e aici. 122 00:08:41,647 --> 00:08:43,313 - Presupun că voi afla mai târziu. 123 00:08:47,861 --> 00:08:49,528 Hi. 124 00:08:54,868 --> 00:08:57,035 - Hei, tu. - Hei. 125 00:08:57,079 --> 00:08:58,745 Mai esti la serviciu? - Da. 126 00:08:58,789 --> 00:09:00,580 Am primit o conferință telefonică în câteva minute. 127 00:09:00,624 --> 00:09:02,332 - Ei bine, am fost sunând doar pentru a spune 128 00:09:02,376 --> 00:09:04,167 multumesc pentru flori. 129 00:09:04,211 --> 00:09:06,962 - Ce flori? - Buchetul. 130 00:09:07,005 --> 00:09:08,755 - Ei bine, mi-ar plăcea să-mi asum creditul pentru asta, 131 00:09:08,799 --> 00:09:10,840 dar nu ti-am trimis niciuna. 132 00:09:10,884 --> 00:09:12,801 Poate a fost unul a celorlalți admiratori ai tăi? 133 00:09:12,844 --> 00:09:14,761 - Ei bine, nu am alți admiratori. 134 00:09:14,805 --> 00:09:17,722 Am ochi doar pentru tine. 135 00:09:17,766 --> 00:09:20,433 - Bun răspuns. 136 00:09:20,477 --> 00:09:24,020 - S-ar putea să fie o întrebare ciudată. 137 00:09:24,064 --> 00:09:26,815 Îți amintești ce Florile preferate ale lui Lori au fost? 138 00:09:26,858 --> 00:09:30,860 - Da. Da. Trandafiri. Cele albe. De ce? 139 00:09:30,904 --> 00:09:33,863 - Asta e ciudat. Acest buchet este... 140 00:09:33,907 --> 00:09:35,865 - Hei, Miya, conferința mea apelul vine. 141 00:09:35,909 --> 00:09:37,701 Lasă-mă... te sun înapoi mai târziu. Te iubesc. 142 00:09:37,744 --> 00:09:39,869 la revedere. - Bine. la revedere. 143 00:10:11,278 --> 00:10:13,862 Lori. 144 00:10:13,905 --> 00:10:16,656 Știu că ești aici. 145 00:10:16,700 --> 00:10:18,533 Unde ești, Lori? 146 00:10:22,497 --> 00:10:24,205 Lori, unde ești? 147 00:10:27,461 --> 00:10:29,002 Lori. 148 00:10:35,510 --> 00:10:38,261 Ce naiba faci, Lori? Pleacă de pe proprietatea mea. 149 00:10:57,449 --> 00:10:59,574 - 911. Care este urgența ta? 150 00:11:03,497 --> 00:11:06,498 - Mireasa asta, ai văzut-o? fața ei deloc? 151 00:11:06,541 --> 00:11:10,001 - Nu. Avea un voal, dar știu că a fost ea. 152 00:11:10,045 --> 00:11:11,753 - Fostul tău. 153 00:11:11,797 --> 00:11:13,713 - Da. 154 00:11:13,757 --> 00:11:16,132 Da, nu auzisem de la ea peste aproape un an, 155 00:11:16,176 --> 00:11:20,053 si recent, ea a apărut înapoi. 156 00:11:20,097 --> 00:11:22,889 - A arătat vreodată vreun tip de comportament violent înainte? 157 00:11:22,933 --> 00:11:25,642 - Nu. - Ei bine, recent, 158 00:11:25,686 --> 00:11:27,811 ea a trimis o veche invitație la nunta lor. 159 00:11:27,854 --> 00:11:29,688 - Pot să-l văd? 160 00:11:29,731 --> 00:11:33,483 - L-am greșit, sau pe cineva a luat-o, sau ceva. 161 00:11:33,527 --> 00:11:35,694 Dar ea a trimis astea astăzi. 162 00:11:35,737 --> 00:11:37,487 - De unde ştiţi? 163 00:11:37,531 --> 00:11:39,239 - Pentru că trandafir alb este floarea ei preferată, 164 00:11:39,282 --> 00:11:41,116 și nimeni altcineva nu ar face asta. 165 00:11:41,159 --> 00:11:43,493 - Bine. O să ne uităm. 166 00:11:43,537 --> 00:11:45,537 Între timp, Vă sugerez să vă documentați 167 00:11:45,580 --> 00:11:47,122 orice alte incidente. 168 00:11:47,165 --> 00:11:49,040 Te poate ajuta mai târziu. 169 00:11:57,634 --> 00:12:01,010 - Hei. Poftim. - Mulţumesc. 170 00:12:01,054 --> 00:12:02,595 - Da. 171 00:12:06,893 --> 00:12:10,437 Hei, îmi pare atât de rău. 172 00:12:10,480 --> 00:12:12,939 - Nu e vina ta. 173 00:12:16,987 --> 00:12:20,447 Toate acestea mă fac doar să mă gândesc de când mama a fost atacată. 174 00:12:23,410 --> 00:12:25,827 eu... 175 00:12:25,871 --> 00:12:30,874 Mă străduiesc atât de mult a uita... 176 00:12:30,917 --> 00:12:32,625 ultimele ei momente 177 00:12:32,669 --> 00:12:35,253 și amintește-ți de ea cum că era, dar... 178 00:12:35,297 --> 00:12:37,130 - Hei. Hei. 179 00:12:37,174 --> 00:12:40,300 Știu că nu am fost acolo când a murit mama ta, 180 00:12:40,343 --> 00:12:42,635 bine, dar acum sunt aici. 181 00:12:44,514 --> 00:12:46,806 Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. 182 00:13:23,845 --> 00:13:27,388 - Vă pot ajuta? - Detectivul Watts. 183 00:13:27,432 --> 00:13:29,974 investighez o tentativă de omucidere. 184 00:13:30,018 --> 00:13:31,768 Pot să intru? 185 00:13:31,812 --> 00:13:34,187 - Desigur. Da. Vă rog. 186 00:13:43,740 --> 00:13:47,575 Deci, despre ce este vorba? 187 00:13:47,619 --> 00:13:51,496 - Miya Ellerson. - Îmi pare rău. nu cred ca... 188 00:13:51,540 --> 00:13:55,458 - logodnica lui Ian Ferguson. - Corect. Desigur. 189 00:13:55,502 --> 00:13:58,795 Îmi pare rău. Cred că am întâlnit-o doar o dată. 190 00:13:58,839 --> 00:14:01,172 - Cineva a încercat să atace ea aseară. 191 00:14:01,216 --> 00:14:02,799 - Doamne. E bine? 192 00:14:02,843 --> 00:14:04,300 - Si, Ella este bien 193 00:14:04,344 --> 00:14:06,845 E doar puțin zguduită. - Huh. 194 00:14:06,888 --> 00:14:10,807 - Aparent, atacatorul era îmbrăcat ca o mireasă. 195 00:14:10,851 --> 00:14:13,476 Tu și domnul Ferguson au fost logodiți, corect? 196 00:14:14,688 --> 00:14:16,938 - Timp de șase luni. Da. 197 00:14:18,108 --> 00:14:19,315 - Ce s-a întâmplat? 198 00:14:20,777 --> 00:14:22,986 - A anulat nunta. 199 00:14:23,029 --> 00:14:25,154 - Asta te-a supărat? 200 00:14:25,198 --> 00:14:29,659 - Bineînțeles că a făcut-o, dar a fost acum un an. 201 00:14:29,703 --> 00:14:32,704 Știi ce spun ei despre timp și vindecare. 202 00:14:32,747 --> 00:14:35,456 - Deci nu ai nicio boală voință față de el sau Miya? 203 00:14:35,500 --> 00:14:38,751 - Nu. Nu, nu... sunt fericit pentru ei. 204 00:14:38,795 --> 00:14:39,919 - Atunci nu te deranjează spunându-mi 205 00:14:39,963 --> 00:14:42,255 unde ai fost aseară. 206 00:14:42,299 --> 00:14:44,215 - Eram în vizită la mama mea 207 00:14:44,259 --> 00:14:46,134 la Cloverfield Cămin de bătrâni. 208 00:14:46,177 --> 00:14:47,969 Semnătura mea este în jurnalul de bord, 209 00:14:48,013 --> 00:14:49,596 si am vorbit cu mai multe asistente. 210 00:14:50,974 --> 00:14:52,390 - Ei bine, vom verifica cu ei. 211 00:14:52,434 --> 00:14:53,808 - Te rog fă. 212 00:14:57,981 --> 00:15:00,064 Încă o clipă cu ochiul. 213 00:15:00,108 --> 00:15:03,067 Această lume a întâlnirilor online, Pur și simplu nu mă pot obișnui. 214 00:15:03,111 --> 00:15:04,903 - Da. Ei bine, mulțumesc. 215 00:15:04,946 --> 00:15:08,031 Dacă mai am întrebări, Voi lua legătura. 216 00:15:08,074 --> 00:15:10,074 - Grozav. Mă bucur să fiu de ajutor - Mă voi vedea afară. 217 00:15:10,118 --> 00:15:12,452 - Desigur. Multumesc. 218 00:15:16,458 --> 00:15:17,749 - Să aveţi o zi bună. 219 00:15:20,086 --> 00:15:22,587 - Are un alibi, Miya. - Trebuia să fie ea. 220 00:15:22,631 --> 00:15:24,797 - Detectivul a spus că a semnat in acasa. 221 00:15:24,841 --> 00:15:26,633 Mai multe asistente și-au amintit vorbind cu ea. 222 00:15:26,676 --> 00:15:28,593 - Cine altcineva ar fi? 223 00:15:28,637 --> 00:15:30,845 Cine altcineva mi-ar trimite flori sau o invitație la nunta ta? 224 00:15:30,889 --> 00:15:32,889 Cine altcineva m-ar ataca? 225 00:15:32,933 --> 00:15:34,682 - A mai spus că a fost cardul dvs. de credit 226 00:15:34,726 --> 00:15:36,142 care a plătit pentru flori. - E o nebunie. 227 00:15:36,186 --> 00:15:37,560 Nu aș cumpăra flori pentru mine. 228 00:15:37,604 --> 00:15:39,854 - Știu. Știu. 229 00:15:39,898 --> 00:15:42,106 - Trebuie să fi furat numărul cardului meu de credit. 230 00:15:42,150 --> 00:15:43,650 - N-aş trece peste ea. 231 00:15:45,987 --> 00:15:47,236 - Ce ar trebui să fac acum? 232 00:15:47,280 --> 00:15:49,614 Așteaptă-o doar sa ma atace din nou? 233 00:15:49,658 --> 00:15:51,950 - Uite, sperăm că detectivul a speriat-o. 234 00:15:51,993 --> 00:15:53,618 Lucrez târziu în seara asta. Între timp, 235 00:15:53,662 --> 00:15:55,328 stai doar la mine. 236 00:15:55,372 --> 00:15:59,123 Hei, te iubesc, bine? 237 00:15:59,167 --> 00:16:00,792 Totul va fi tot bine. 238 00:16:00,835 --> 00:16:02,585 Ne vedem mai târziu. 239 00:16:05,256 --> 00:16:07,256 la revedere. - La revedere. 240 00:16:13,223 --> 00:16:14,597 - Nu prea mă uit la televizor. 241 00:16:14,641 --> 00:16:16,516 Ai văzut ce? a fost pe noaptea trecută? 242 00:16:22,857 --> 00:16:25,942 - Unde ai fost? - Eram în vizită la mama mea. 243 00:16:25,986 --> 00:16:29,779 - Timp de două ore? - Da, timp de două ore. 244 00:16:29,823 --> 00:16:32,031 E bine? 245 00:16:32,075 --> 00:16:35,284 - Are nevoie, Ian. 246 00:16:35,328 --> 00:16:37,578 Destul de curând ea o să facă trage-ți tot timpul, 247 00:16:37,622 --> 00:16:40,039 tot timpul nostru. - Vorbești serios acum? 248 00:16:40,083 --> 00:16:42,166 - Propriul tău frate te-a numit băiatul mamei. 249 00:16:42,210 --> 00:16:44,043 - E singură, Lori. 250 00:16:44,087 --> 00:16:46,254 Dacă vreau să fac check-in pe ea, o voi face. 251 00:16:48,967 --> 00:16:54,470 - Nu o voi lăsa sau cineva intervine între noi. 252 00:17:15,994 --> 00:17:19,829 - Winnie, mergem pentru o plimbare mai târziu. 253 00:18:04,250 --> 00:18:07,710 „Dragă Ian, astăzi te-am asteptat, 254 00:18:07,754 --> 00:18:09,962 „Sigur că vei urma pe promisiunea ta 255 00:18:10,006 --> 00:18:13,257 „să fim împreună până când moartea ne va despărți, 256 00:18:13,301 --> 00:18:14,842 „dar nu ai venit niciodată. 257 00:18:14,886 --> 00:18:17,261 „M-ai părăsit, rupt, 258 00:18:17,305 --> 00:18:19,222 „cu o inimă care sângerează 259 00:18:19,265 --> 00:18:22,100 „și se răcește in fiecare secunda, 260 00:18:22,143 --> 00:18:24,727 „în fiecare minut, în fiecare oră, 261 00:18:24,771 --> 00:18:28,147 „o inimă de care mă îndoiesc Mă voi repara vreodată. 262 00:18:28,191 --> 00:18:30,817 Cum poți trăi cu tine însuți pentru ce ai facut..." 263 00:18:30,860 --> 00:18:34,654 - Ce faci? 264 00:18:34,697 --> 00:18:36,906 - Am crezut că ești la serviciu. 265 00:18:36,950 --> 00:18:38,908 - Da, nu, am plecat mai devreme decât credeam că o voi face. 266 00:18:38,952 --> 00:18:40,368 - M-am bătut. 267 00:18:40,411 --> 00:18:42,036 - Da. - Îmi pare rău. 268 00:18:42,080 --> 00:18:43,871 - Este bine, dar știi poți vorbi cu mine. 269 00:18:43,915 --> 00:18:46,999 Întreabă-mă orice vrei sa stii. 270 00:18:50,088 --> 00:18:51,546 - Bine. 271 00:18:54,092 --> 00:18:55,883 Ce sa întâmplat când ai rupt-o cu Lori? 272 00:18:58,805 --> 00:19:01,722 Nu am auzit nimic pentru câteva săptămâni, știi, 273 00:19:01,766 --> 00:19:06,060 iar apoi ministrul meu m-a sunat și a spus că Lori a apărut 274 00:19:06,104 --> 00:19:09,897 în ziua nunții noastre îmbrăcat în rochia ei de mireasă, 275 00:19:09,941 --> 00:19:11,607 și ea mă aștepta. 276 00:19:11,651 --> 00:19:14,277 - E o nebunie. - Da, este. 277 00:19:14,320 --> 00:19:16,571 Asta face parte din motivul pentru care am pentru a o rupe. 278 00:19:17,740 --> 00:19:21,159 - Huh. Dar familia ei? 279 00:19:21,202 --> 00:19:23,536 - Adică, tatăl ei, uh, 280 00:19:23,580 --> 00:19:25,872 tata a plecat când ea avea nouă ani. 281 00:19:25,915 --> 00:19:28,457 Și a murit, ca, zece ani mai târziu într-un incendiu. 282 00:19:28,501 --> 00:19:29,876 Ea nu a vorbit despre el foarte mult. 283 00:19:29,919 --> 00:19:32,962 Când a făcut-o, a fost destul de amar. 284 00:19:33,006 --> 00:19:35,423 Pe mama ei am cunoscut-o o singură dată, și ea era deja 285 00:19:35,466 --> 00:19:37,717 în unele etape destul de avansate de demență, deci... 286 00:19:37,760 --> 00:19:40,970 Știi, dragă, Nu am vrut să o rănesc pe Lori. 287 00:19:42,056 --> 00:19:43,848 Dar eu doar... eu nu m-am putut căsători cu ea. 288 00:19:45,602 --> 00:19:47,560 Și acum regret cunoscând-o vreodată. 289 00:19:49,939 --> 00:19:51,647 Uite, de ce nu, nu stiu, 290 00:19:51,691 --> 00:19:55,276 ia ziua liberă mâine. Doar relaxează-te. 291 00:19:55,320 --> 00:19:57,653 Știi, lasă-l pe Sandra și Caroline acoperă salonul. 292 00:19:59,824 --> 00:20:01,866 - Bine. Da. 293 00:20:01,910 --> 00:20:03,451 Trebuie să comand nunta tort mâine oricum. 294 00:20:03,494 --> 00:20:05,077 - Da. Vedea? 295 00:20:05,121 --> 00:20:07,872 Și apoi, știi, ia-l pe Winston cu tine. 296 00:20:07,916 --> 00:20:09,540 Este un excelent câine de pază. 297 00:20:10,752 --> 00:20:12,293 - Uită-te la fața aia. - Nu? 298 00:20:12,337 --> 00:20:15,296 Asta e amenințător. Acolo e prietenul meu mic. 299 00:20:19,677 --> 00:20:21,636 - Băiat bun. Băiat bun. 300 00:20:24,974 --> 00:20:28,184 Vrei să mergi ceva tort? Da. 301 00:20:30,939 --> 00:20:33,189 - Adică, chiar dacă nu pot dovedi, 302 00:20:33,233 --> 00:20:34,982 Cred că Lori este în urmă toată chestia asta. 303 00:20:35,026 --> 00:20:37,526 - Da. Deci ce faci acum? 304 00:20:37,570 --> 00:20:39,195 - Nu știu, sper asta polițistul a speriat-o, 305 00:20:39,239 --> 00:20:42,281 poate ea se dă înapoi. - Da, succes cu asta. 306 00:20:45,203 --> 00:20:47,036 Trebuie să recunosc, totuși, 307 00:20:47,080 --> 00:20:48,287 toată treaba suna nebunesc. 308 00:20:48,331 --> 00:20:50,039 - Cred că Miya, 309 00:20:50,083 --> 00:20:52,083 iar Lori e destul de nebună să vină sus 310 00:20:52,126 --> 00:20:55,544 cu asa ceva. M-a avertizat. 311 00:20:55,588 --> 00:20:57,713 - Ce vrei să spui? - În ziua în care am rupt-o, 312 00:20:57,757 --> 00:20:59,966 ea spune, uh, 313 00:21:00,009 --> 00:21:03,094 „Nu vei mai fi niciodată fericit” parcă ar fi fost un fel de blestem. 314 00:21:03,137 --> 00:21:04,720 - Da, asta nu surprinde-ma. 315 00:21:04,764 --> 00:21:06,806 Era o vrăjitoare. 316 00:21:06,849 --> 00:21:09,684 Haide. 317 00:21:09,727 --> 00:21:12,186 Lovitură norocoasă. Te provoc, fă asta din nou. 318 00:21:12,230 --> 00:21:13,980 - Norocul nu are nimic a face cu ea. 319 00:21:14,023 --> 00:21:16,107 Oricum, brah, ea nu poate pune un blestem 320 00:21:16,150 --> 00:21:18,192 pe ce aveți tu și Miya, tot bine? 321 00:21:18,236 --> 00:21:20,611 - Sper că nu. - Omule, nu-ți face griji. 322 00:21:20,655 --> 00:21:22,822 Ea va pleca în cele din urmă, iar tu și Miya estara bien 323 00:21:22,865 --> 00:21:24,490 tot bine? - Da. 324 00:21:24,534 --> 00:21:26,409 Isus. 325 00:21:26,452 --> 00:21:28,577 - Da! 326 00:21:32,709 --> 00:21:35,459 - Winston? Winnie? 327 00:21:37,046 --> 00:21:38,921 Winston? 328 00:21:42,093 --> 00:21:45,219 Winston! 329 00:21:53,938 --> 00:21:55,980 Ian. 330 00:21:57,525 --> 00:21:59,358 Îmi pare atât de rău. 331 00:22:00,361 --> 00:22:01,527 - Știu. 332 00:22:02,905 --> 00:22:04,405 Ți-ai cerut deja scuze. 333 00:22:04,449 --> 00:22:07,325 - Ştiu că nu ştiu ce să faci. 334 00:22:07,368 --> 00:22:09,327 L-am legat. Știu că l-am legat. 335 00:22:09,370 --> 00:22:11,704 - Miya, te rog. 336 00:22:11,748 --> 00:22:15,249 Te rog, nu vreau mai repetați, bine? 337 00:22:15,293 --> 00:22:19,503 Evident a fost un accident. Să lăsăm așa. 338 00:22:25,136 --> 00:22:27,762 Mă duc la culcare. 339 00:22:38,149 --> 00:22:41,942 - Ar trebui să-i aduci un cățel. - Nu l-am putut înlocui pe Winston. 340 00:22:41,986 --> 00:22:45,404 A fost ultimul cadou al lui Ian tata i-a dat înainte de a muri. 341 00:22:45,448 --> 00:22:47,531 - Da, dar sunt sigur el intelege. 342 00:22:47,575 --> 00:22:49,492 Adică, ar fi putut i s-a întâmplat oricui. 343 00:22:49,535 --> 00:22:51,160 - Sunt doar bucuros că mergem la cină 344 00:22:51,204 --> 00:22:53,829 cu fratele său în seara asta, ia-i mintea de la el. 345 00:22:53,873 --> 00:22:56,791 - Este drăguț fratele lui? - El aduce o întâlnire. 346 00:22:56,834 --> 00:23:01,087 - Omoară-mă, Miya! Omorându-mă. 347 00:23:03,674 --> 00:23:06,342 - Managerul recomandă risotto de creveți și 348 00:23:06,386 --> 00:23:08,928 prepeliță ca opțiuni de fel principal. 349 00:23:08,971 --> 00:23:10,304 Ce părere ai despre asta? 350 00:23:10,348 --> 00:23:11,931 - Cred că sună destul de bine. 351 00:23:11,974 --> 00:23:14,141 - Grozav. Întâlnirea mea doar anulat oficial. 352 00:23:14,185 --> 00:23:15,434 - Ei bine, sunt sigur că e doar ocupat. 353 00:23:15,478 --> 00:23:16,977 Ea va reprograma. - Nu. 354 00:23:17,021 --> 00:23:18,521 Ian a avut întotdeauna norocul cu doamnele. 355 00:23:18,564 --> 00:23:20,189 - Adevărat. 356 00:23:20,233 --> 00:23:22,441 - În afară de ultimul, totuși. 357 00:23:22,485 --> 00:23:24,068 Glumă proastă? 358 00:23:24,112 --> 00:23:26,737 - În alte știri, a sunat agentia. 359 00:23:26,781 --> 00:23:29,073 Asistenta mamei nu este disponibilă. Ea nu poate fi acolo miercuri. 360 00:23:29,117 --> 00:23:30,866 nici eu nu pot. Am o întâlnire târzie. 361 00:23:30,910 --> 00:23:33,077 - Frate, nu te uita la mine. Am abonamente de sezon. 362 00:23:34,705 --> 00:23:36,497 - Cobor devreme în zilele de miercuri. 363 00:23:36,541 --> 00:23:38,707 Aș putea să stau cu ea. 364 00:23:38,751 --> 00:23:40,626 Da, îl voi adăuga programul meu. 365 00:23:40,670 --> 00:23:42,294 - Da, ar fi grozav. 366 00:23:42,338 --> 00:23:44,755 Mulţumesc. 367 00:23:44,799 --> 00:23:46,465 Ar fi, de asemenea, un moment bun ca tu să-i spui 368 00:23:46,509 --> 00:23:48,467 nu vei purta rochia ei de mireasă. 369 00:23:48,511 --> 00:23:50,177 - Asta ar face pentru o seară distractivă. 370 00:23:50,221 --> 00:23:51,804 - Nu, absolut nu. 371 00:23:51,848 --> 00:23:53,347 Trebuie să fii acolo când fac asta. 372 00:23:53,391 --> 00:23:55,057 - Cu siguranță ești pe cont propriu. 373 00:23:55,101 --> 00:23:56,559 - Te duc cu mine. 374 00:23:56,602 --> 00:23:58,227 - Nicio şansă. 375 00:23:58,271 --> 00:24:01,188 - Cred că urechile vrăjitoarei ardeau. 376 00:24:01,232 --> 00:24:04,942 - Bună, băieți, Miya. Care este ocazia? 377 00:24:04,986 --> 00:24:06,569 - Degustăm pentru petrecerea de nuntă. 378 00:24:06,612 --> 00:24:08,529 - Ce faci aici? 379 00:24:08,573 --> 00:24:11,282 - Vin aici tot timpul. Cel mai bun bisque de homar din oraș. 380 00:24:12,827 --> 00:24:16,495 Apropo, Miya, am auzit ce s-a întâmplat cu mireasa. 381 00:24:16,539 --> 00:24:19,039 Trebuie să fi fost terifiant. 382 00:24:19,083 --> 00:24:22,084 - Dacă a fost o încercare ca sa ma sperii, nu a mers. 383 00:24:22,128 --> 00:24:24,253 - Ei bine, îmi place atitudine, dar habar n-am 384 00:24:24,297 --> 00:24:26,422 despre ce vorbesti. 385 00:24:26,466 --> 00:24:29,592 În această notă, Nu sunt unul care strica o petrecere, 386 00:24:29,635 --> 00:24:32,303 deci cred că eu și data mea se va îndrepta spre Valentia 387 00:24:32,346 --> 00:24:34,847 peste drum. Noapte bună. 388 00:24:34,891 --> 00:24:36,307 - Şi tu. 389 00:24:37,727 --> 00:24:39,560 - Bine, asta este a doua oară. 390 00:24:39,604 --> 00:24:42,146 Trebuie să mergem la poliție. - Ce vom spune? 391 00:24:42,190 --> 00:24:44,273 Ea își amintește ziua mamei mele, 392 00:24:44,317 --> 00:24:45,941 iubește bisque de homar? 393 00:24:45,985 --> 00:24:47,485 - Ei bine, ar trebui măcar spune-i întâlnirea. 394 00:24:47,528 --> 00:24:50,029 - Spune-i ce? - Ei bine, că ar trebui să fugă. 395 00:24:50,072 --> 00:24:51,739 Acum. 396 00:24:58,039 --> 00:24:59,705 - Să mergem. 397 00:25:38,996 --> 00:25:41,413 Nu poți face asta. 398 00:25:41,457 --> 00:25:43,874 - Ian. Ian. Ea este încă aici. 399 00:25:43,918 --> 00:25:45,709 - OMS? - Lori. 400 00:25:45,753 --> 00:25:47,127 - Ce? Ce vrei să spui? - Tocmai m-a atacat 401 00:25:47,171 --> 00:25:48,963 în baie cu un cuțit. - Ce? 402 00:26:02,270 --> 00:26:03,435 - Scuze. 403 00:26:04,939 --> 00:26:07,022 - Jur, Ian, nu a fost mireasa de dinainte. 404 00:26:07,066 --> 00:26:08,524 Era mireasa din noaptea trecută. 405 00:26:08,568 --> 00:26:10,943 Era Lori. - Bine. Bine. 406 00:26:10,987 --> 00:26:12,570 Ea a spus că merge la restaurantul italian 407 00:26:12,613 --> 00:26:14,947 pe stradă, nu? Hai să verificăm acolo. 408 00:26:14,991 --> 00:26:16,615 - Bine. - Bine. 409 00:26:24,125 --> 00:26:26,542 Bine, hai să... Miya, nu. 410 00:26:30,840 --> 00:26:34,133 - Există vreo problemă? - Da, Lori, există. 411 00:26:34,176 --> 00:26:36,260 - Bine, bine ți-am oferit curtoazia 412 00:26:36,304 --> 00:26:38,095 de a rămâne afară a afacerii tale, 413 00:26:38,139 --> 00:26:40,139 dar nu pari a vrea să-i întoarcă favoarea. 414 00:26:40,182 --> 00:26:42,016 - Ești adevărat? - Ce se întâmplă aici? 415 00:26:42,059 --> 00:26:45,311 - Mai bine o dai jos. - Haide. 416 00:26:46,355 --> 00:26:49,189 Mă auzi? 417 00:26:49,233 --> 00:26:51,692 Ce? 418 00:26:53,112 --> 00:26:55,654 - Scuze. - Tocmai ai văzut asta? 419 00:26:55,698 --> 00:26:58,157 Ai fost martor la asta? Femeia aceea e nebună. 420 00:26:58,200 --> 00:27:01,035 - Nu pot să cred asta. - De necrezut. 421 00:27:02,955 --> 00:27:04,872 - Este posibil ca tu au fost confuzi? 422 00:27:04,915 --> 00:27:07,041 Poate a fost cealaltă mireasă asta a fost acolo pentru petrecere. 423 00:27:07,084 --> 00:27:09,293 - Nu, a fost același pod care m-a urmărit înainte. 424 00:27:09,337 --> 00:27:11,545 Avea aceeași rochie și același cuțit. 425 00:27:11,589 --> 00:27:13,631 - Bine. Ei bine, vom verifica cu întâlnirea lui Lori 426 00:27:13,674 --> 00:27:15,215 și vezi dacă poate confirma era cu el 427 00:27:15,259 --> 00:27:16,467 tot timpul. 428 00:27:16,510 --> 00:27:18,344 - Mulţumesc. 429 00:27:18,387 --> 00:27:22,181 - Domnișoară Ellerson, trebuie să întreb, 430 00:27:22,224 --> 00:27:24,850 cum te simti in general? 431 00:27:24,894 --> 00:27:26,268 - Ce vrei să spui? 432 00:27:26,312 --> 00:27:28,604 - Ei bine, am făcut-o o mica verificare. 433 00:27:28,648 --> 00:27:32,316 Am aflat despre mama ta, deturnarea mașinii de acum un an. 434 00:27:32,360 --> 00:27:34,568 - Ce treabă are asta cu ceva? 435 00:27:34,612 --> 00:27:36,403 - Ei bine, pierderea pe cineva la o crimă violentă 436 00:27:36,447 --> 00:27:38,697 asa e greu. 437 00:27:38,741 --> 00:27:40,532 Crezi că poate tu suferi un fel 438 00:27:40,576 --> 00:27:43,118 de stres post-traumatic legat de acel incident? 439 00:27:43,162 --> 00:27:44,244 - Crezi că sunt nebun? 440 00:27:44,288 --> 00:27:45,788 crezi Îmi imaginez asta? 441 00:27:45,831 --> 00:27:48,415 - Nu, nu spun asta. - Detectiv. 442 00:27:48,459 --> 00:27:50,834 De ce nu doar vorbește cu tipul, bine? 443 00:27:50,878 --> 00:27:54,463 Aflați faptele, spune-ne la ce faci? 444 00:27:54,507 --> 00:27:57,174 - Desigur. - Mulţumesc. 445 00:28:10,648 --> 00:28:13,273 - Ei bine, asta a fost foarte frumos. 446 00:28:13,317 --> 00:28:15,526 De fapt, unul dintre cei mai buni întâlniri online pe care le-am avut vreodată. 447 00:28:15,569 --> 00:28:18,487 - Da. A fost distractiv. 448 00:28:20,324 --> 00:28:22,199 - Știi, nu trebuie să se termine. 449 00:28:24,036 --> 00:28:25,661 - Ce faci? - Aflând 450 00:28:25,705 --> 00:28:27,329 dacă suntem cu adevărat compatibili. 451 00:28:28,332 --> 00:28:30,374 - Nu mă atinge. 452 00:28:32,211 --> 00:28:35,671 Obișnuiam să cred că mama mea a înnebunit după ce tatăl meu a plecat, 453 00:28:35,715 --> 00:28:38,340 continuă și mai departe despre cum te vor rupe bărbații. 454 00:28:41,595 --> 00:28:45,389 dar era chiar si nu am un plan 455 00:28:45,433 --> 00:28:48,142 la căderea pradă la felul tău vreodată. 456 00:29:01,449 --> 00:29:03,574 - Era cu el tot timpul. 457 00:29:03,617 --> 00:29:05,242 Vă vom anunța dacă mai găsim ceva. 458 00:29:05,286 --> 00:29:06,869 - Da, apreciez. - Vom lua legătura. 459 00:29:06,912 --> 00:29:08,537 - Ian, nu ar trebui 460 00:29:08,581 --> 00:29:10,789 fii într-o întâlnire cu Alvotech? 461 00:29:10,833 --> 00:29:15,419 - La naiba. Da. Cât timp au asteptat? 462 00:29:15,463 --> 00:29:17,463 - Destul de mult ca domnul Candler a intrat. 463 00:29:17,506 --> 00:29:20,549 - Bine. Multumesc. 464 00:29:20,593 --> 00:29:22,634 - a confirmat detectivul că întâlnirea lui Lori era cu ea 465 00:29:22,678 --> 00:29:24,553 până când a lăsat-o jos la casa ei. 466 00:29:24,597 --> 00:29:25,846 - Ei bine, poate minte. 467 00:29:25,890 --> 00:29:27,222 Poate că sunt înăuntru pe ea împreună. 468 00:29:27,266 --> 00:29:29,266 - Sau poate chiar a fost 469 00:29:29,310 --> 00:29:30,684 cealaltă mireasă pe care ai văzut-o la restaurant. 470 00:29:30,728 --> 00:29:33,645 - Nu a fost. - Bine. 471 00:29:33,689 --> 00:29:35,314 - Atunci, dacă aș fi în locul tău, M-aș întoarce 472 00:29:35,357 --> 00:29:37,775 și o aruncă înapoi în față. Urmărește-o. 473 00:29:37,818 --> 00:29:39,651 - Ce va dovedi asta? 474 00:29:39,695 --> 00:29:41,945 - Poate că poți prinde-o în flagrant. 475 00:29:46,327 --> 00:29:48,410 - Singurul lucru care mi-a mai rămas în zilele mele este un pedi, 476 00:29:48,454 --> 00:29:50,829 și apoi după-amiaza mea e liberă până o văd pe Deb în seara asta. 477 00:29:50,873 --> 00:29:53,207 - Deci du-te. O poți urmări, vezi ce face, 478 00:29:53,250 --> 00:29:55,000 și vom închide pentru tine. 479 00:29:55,044 --> 00:29:59,630 - Lucrează la o artă galerie - Mouche, cred. 480 00:29:59,673 --> 00:30:01,965 - Da. Asta sa terminat pe West Side. 481 00:30:02,009 --> 00:30:03,801 Nu e departe de aici. - Bine, încetinește. 482 00:30:03,844 --> 00:30:05,552 Ești sigur că vrei sa te apropii asa de ea? 483 00:30:05,596 --> 00:30:07,513 Pentru că dacă nu e ea te urmăresc, atunci s-ar putea 484 00:30:07,556 --> 00:30:09,139 toți se întorc să te muște în tu-știi-ce. 485 00:30:09,183 --> 00:30:11,975 - Dar dacă este, atunci voi avea dovada de care am nevoie. 486 00:30:12,019 --> 00:30:15,312 - Bine. Doar nu spune Nu te-am avertizat. 487 00:30:18,317 --> 00:30:20,150 - Nu te deranjează. 488 00:31:41,483 --> 00:31:43,025 - Miya. 489 00:31:44,904 --> 00:31:47,029 Ce faci aici? 490 00:31:47,072 --> 00:31:49,031 Mă urmărești? 491 00:31:49,074 --> 00:31:51,533 - Te-ar deranja dacă aș fi? - Wow. 492 00:31:51,577 --> 00:31:53,952 Ești atât de nesigur? 493 00:31:53,996 --> 00:31:55,829 Ei bine, dacă ai fi, nimeni nu te-ar învinovăți. 494 00:31:55,873 --> 00:31:57,873 Ian face, la urma urmei, au o istorie 495 00:31:57,917 --> 00:31:59,374 de a-și părăsi femeile la altar. 496 00:31:59,418 --> 00:32:01,209 - Ian nu te-a părăsit la altar. 497 00:32:01,253 --> 00:32:02,920 A întrerupt-o săptămâni întregi dinainte, 498 00:32:02,963 --> 00:32:04,796 dar ești în unele stare nebună de negare. 499 00:32:04,840 --> 00:32:06,590 - Bine. 500 00:32:06,634 --> 00:32:10,010 Ei bine, cine este cel care urmează fosta lui logodnică în preajmă? 501 00:32:10,054 --> 00:32:12,054 Și cine mă acuză 502 00:32:12,097 --> 00:32:14,932 de a te urmări îmbrăcat ca o mireasă? 503 00:32:14,975 --> 00:32:17,517 Dacă cineva aici pare nebun, asta ai fi tu. 504 00:32:17,561 --> 00:32:19,102 - Asta e te joci la? 505 00:32:19,146 --> 00:32:20,687 Încerci să mă faci arata ca nebunul. 506 00:32:20,731 --> 00:32:21,855 - Nu trebuie să încerc. 507 00:32:21,899 --> 00:32:23,815 De unde stau eu, 508 00:32:23,859 --> 00:32:25,609 totul este foarte clar. 509 00:32:25,653 --> 00:32:27,653 Și cu Ian fiind atât de timid de „I do” 510 00:32:27,696 --> 00:32:29,196 Adică, aș fi și eu îngrijorat. 511 00:32:29,239 --> 00:32:31,281 - Hei. Asculta. 512 00:32:31,325 --> 00:32:32,908 Ian și cu mine ne căsătorim 513 00:32:32,952 --> 00:32:34,618 indiferent de joc te joci, bine? 514 00:32:34,662 --> 00:32:37,204 - Îți iei mâinile off-me acum mismo 515 00:32:37,247 --> 00:32:41,083 Dar înainte să faci, zâmbește la acea cameră. 516 00:32:45,756 --> 00:32:47,923 la revedere. 517 00:32:58,978 --> 00:33:00,852 - Glumești cu mine? 518 00:33:07,111 --> 00:33:10,028 Buna ziua? - Miya, sunt Deb. 519 00:33:10,072 --> 00:33:12,155 Hei, încă mai plănuiai la îngrijirea mea în seara asta, 520 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 sau primesc să te joci din nou adult? 521 00:33:14,326 --> 00:33:16,284 - Nu. Nu. Voi fi acolo. 522 00:33:16,328 --> 00:33:17,828 Eu doar am niste probleme cu masina. 523 00:33:17,871 --> 00:33:20,706 - Cineva mi-a dezumflat cauciucul. 524 00:33:20,749 --> 00:33:22,207 Nu am o rezervă. 525 00:33:22,251 --> 00:33:24,543 - Ei bine, ce fel de in cartier esti? 526 00:33:24,586 --> 00:33:28,964 - Sunt doar la cumpărături. Sunt la mall. 527 00:33:29,008 --> 00:33:32,009 - Ei bine, nu intra în panică. Sună un cârlig. 528 00:33:32,052 --> 00:33:34,803 Sunt sigur că pot să desenez propria mea baie. 529 00:33:34,847 --> 00:33:36,471 - Nu, Deb, voi fi acolo. 530 00:33:36,515 --> 00:33:37,681 doar voi fi cu câteva minute întârziere. 531 00:33:37,725 --> 00:33:39,182 - Bine. 532 00:33:39,226 --> 00:33:40,726 Ne vedem când ajungi aici. 533 00:33:40,769 --> 00:33:42,519 Și parchează în spate. 534 00:33:42,563 --> 00:33:44,271 Ușa bucătăriei va fi deblocat. 535 00:33:44,314 --> 00:33:46,565 - Bine. la revedere. 536 00:33:52,322 --> 00:33:53,947 Serios? 537 00:34:02,249 --> 00:34:05,375 - Asta e ridicol. 538 00:34:05,419 --> 00:34:07,711 Îmi pot face propria baie. 539 00:35:17,324 --> 00:35:19,282 ce... 540 00:35:20,160 --> 00:35:21,493 Ce? 541 00:35:21,537 --> 00:35:24,412 Ce ești - cine ești? 542 00:35:24,456 --> 00:35:26,373 Ce faci aici? 543 00:35:26,416 --> 00:35:30,919 Ce ești? Pleacă. Pleacă de aici. ce vrei? 544 00:35:30,963 --> 00:35:33,755 Pleacă de aici. ce faci? 545 00:35:33,799 --> 00:35:36,591 Nora mea va fi aici în orice clipă. 546 00:35:36,635 --> 00:35:38,301 Pleacă de lângă mine! 547 00:36:29,396 --> 00:36:31,229 - Deb. 548 00:36:31,273 --> 00:36:33,356 Deb. Deb? 549 00:36:54,504 --> 00:36:57,214 - Ce? Nu-mi arunca privirea asta. 550 00:36:57,257 --> 00:36:59,090 Daca ai ceva de spus, doar spune-o. 551 00:37:02,054 --> 00:37:04,221 Știi că era o cățea, 552 00:37:04,264 --> 00:37:06,264 iar Ian a fost mereu doar un băiețel al mamei 553 00:37:06,308 --> 00:37:08,183 cine a făcut orice ea i-a spus să. 554 00:37:10,812 --> 00:37:12,354 Dar nu acum. 555 00:37:30,832 --> 00:37:32,207 - Haide. 556 00:37:35,295 --> 00:37:36,878 - Doamna Ellerson. - Da? 557 00:37:36,922 --> 00:37:39,756 - Ai un moment? - Sigur. 558 00:37:39,800 --> 00:37:41,675 - Am tot vorbit la vecini. 559 00:37:41,718 --> 00:37:46,179 Până acum, nimeni nu a văzut nimic. Fără intrus, fără mireasă. 560 00:37:46,223 --> 00:37:47,889 - Ei bine, ea a intrat curtea din spate, 561 00:37:47,933 --> 00:37:49,182 poate prin canion. 562 00:37:49,226 --> 00:37:50,392 Acolo ar trebui să cauți. 563 00:37:50,435 --> 00:37:52,686 - Avem. 564 00:37:52,729 --> 00:37:54,896 Care a fost relația ta ca cu doamna Ferguson? 565 00:37:54,940 --> 00:37:57,649 - Bine. De ce? 566 00:37:57,693 --> 00:37:59,859 - Tu ai fost singurul celălalt in casa, 567 00:37:59,903 --> 00:38:01,194 din câte ştim noi. 568 00:38:03,490 --> 00:38:05,198 - Crezi că am făcut asta? 569 00:38:05,242 --> 00:38:06,950 - În circumstanțe normale, aș crede 570 00:38:06,994 --> 00:38:08,743 acesta a fost un accident. Avea un șold rău. 571 00:38:08,787 --> 00:38:10,245 Nu ar fi trebuit să încerce să urce acele scări. 572 00:38:10,289 --> 00:38:12,622 Dar având în vedere comportamentul tău 573 00:38:12,666 --> 00:38:16,626 și neîntemeiat acuzatii, 574 00:38:16,670 --> 00:38:18,378 da, trebuie doar să mă întreb 575 00:38:18,422 --> 00:38:20,088 dacă altceva se întâmplă aici. 576 00:38:20,132 --> 00:38:22,257 - Există. Numele ei este Lori Parker. 577 00:38:22,301 --> 00:38:24,801 Ea urăște această familie. Nu eu. 578 00:38:24,845 --> 00:38:28,138 Găsește-o. Pune-i întrebările tale. 579 00:38:35,105 --> 00:38:36,354 Ian. 580 00:38:39,776 --> 00:38:40,942 Hei. 581 00:38:52,622 --> 00:38:54,372 Toată lumea a plecat. 582 00:38:56,251 --> 00:38:58,752 Vrei să mergi acasă, încerci să te odihnești? 583 00:38:58,795 --> 00:39:00,462 - De ce nu ai fost aici? 584 00:39:08,388 --> 00:39:11,598 - Am avut un cauciuc deflat. 585 00:39:11,641 --> 00:39:13,475 Am sunat-o și i-am spus aș întârzia. 586 00:39:13,518 --> 00:39:15,977 Ea a spus că mă va aștepta. 587 00:39:16,021 --> 00:39:18,021 - Ei bine, evident că nu a făcut-o. 588 00:39:21,401 --> 00:39:22,901 - Ian. 589 00:39:24,363 --> 00:39:26,112 Era mireasa. 590 00:39:27,324 --> 00:39:28,948 - Miya, te rog. 591 00:39:28,992 --> 00:39:31,159 - Am văzut-o în curtea din spate. 592 00:39:31,203 --> 00:39:34,454 Ian, o știi pe Lori urăște mama ta. 593 00:39:34,498 --> 00:39:38,625 Cred că a venit aici, si, nu stiu, 594 00:39:38,668 --> 00:39:40,585 a împins-o pe scări, sau poate ea... 595 00:39:40,629 --> 00:39:42,796 - Miya, oprește-te. 596 00:39:42,839 --> 00:39:45,548 Oprește-te. 597 00:39:45,592 --> 00:39:47,759 Nu vreau să aud. 598 00:39:47,803 --> 00:39:49,886 Bine? Nu vreau să aud încă un cuvânt 599 00:39:49,930 --> 00:39:53,098 despre această mireasă, todo bien? Nu mai mult! 600 00:40:04,152 --> 00:40:06,069 Îmi pare rău. 601 00:40:08,115 --> 00:40:11,950 - Știu. Şi eu. Şi eu. 602 00:40:14,538 --> 00:40:16,704 Putem merge acasă? 603 00:40:19,751 --> 00:40:22,836 - Am să rămân. eu... 604 00:40:22,879 --> 00:40:24,838 vreau sa fiu singur. 605 00:40:24,881 --> 00:40:26,631 - Eşti sigur? 606 00:40:26,675 --> 00:40:28,299 - Da. 607 00:40:30,262 --> 00:40:32,637 Trebuie doar să mă gândesc despre unele lucruri. 608 00:40:35,016 --> 00:40:36,307 - Bine. 609 00:40:38,603 --> 00:40:42,230 Bine, da. O să te sun dimineață. 610 00:40:45,068 --> 00:40:48,403 - Da. - Te iubesc. 611 00:40:52,284 --> 00:40:53,908 - Știu. 612 00:41:25,734 --> 00:41:29,194 Ai ajuns la Ian. Lăsați un mesaj la bip. 613 00:41:31,239 --> 00:41:32,530 - Hei.. 614 00:41:57,265 --> 00:41:58,973 Îmi pare rău, Deb. 615 00:42:01,269 --> 00:42:02,810 - Ei bine, asta e o constiinta vinovata 616 00:42:02,854 --> 00:42:04,562 dacă am auzit vreodată una. 617 00:42:06,024 --> 00:42:07,857 - Ce faci aici? 618 00:42:07,901 --> 00:42:09,817 - Am venit să-mi fac omagiile. 619 00:42:09,861 --> 00:42:11,277 Era aproape soacra mea. 620 00:42:11,321 --> 00:42:12,487 - Totuşi şi ea ar fi fost primul 621 00:42:12,531 --> 00:42:15,573 să-ți spun o bună scăpare. 622 00:42:15,617 --> 00:42:18,785 Pun pariu că te-a enervat. 623 00:42:18,828 --> 00:42:20,828 Asta a făcut vrei s-o omori? 624 00:42:22,958 --> 00:42:26,125 - Lori, de ce nu plătești respecturile tale și pleci? 625 00:42:26,169 --> 00:42:30,129 - Desigur. Ian, îmi pare atât de rău. 626 00:42:30,173 --> 00:42:32,006 Știu cât de aproape ai fost pentru mama ta. 627 00:42:32,050 --> 00:42:34,092 - Mulţumesc. 628 00:42:34,135 --> 00:42:37,637 - Ne amintește cu adevărat să prețuim ei cât timp sunt aici. 629 00:42:39,641 --> 00:42:42,600 Miya, mama ta... nu ea locuiește 630 00:42:42,644 --> 00:42:44,352 la pensionarea Cloverfield Acasă? 631 00:42:46,022 --> 00:42:49,941 - Mama lui Miya a decedat. - Îmi pare atât de rău. 632 00:42:49,985 --> 00:42:51,651 M-am gândit doar că ea era acolo, 633 00:42:51,695 --> 00:42:54,153 pentru că, ei bine, Am văzut-o pe Miya acolo zilele trecute. 634 00:42:54,197 --> 00:42:56,864 De fapt, era ziua de accidentul lui Deb. 635 00:42:56,908 --> 00:42:59,158 Asta... 636 00:42:59,202 --> 00:43:00,410 Ei bine, cred că a fost o coincidenta 637 00:43:00,453 --> 00:43:01,786 că te-am văzut acolo. 638 00:43:01,830 --> 00:43:03,663 Dacă nu mă urmăreai. 639 00:43:05,292 --> 00:43:07,208 Dar nu ai face asta. 640 00:43:07,252 --> 00:43:10,378 Ar fi o nebunie. 641 00:43:23,518 --> 00:43:26,102 - Te-ai dus acolo? - Da. 642 00:43:26,146 --> 00:43:28,104 Am crezut că o pot prinde. 643 00:43:28,148 --> 00:43:29,647 - Deci o urmăreai. 644 00:43:29,691 --> 00:43:31,566 - Ea este cea care a fost urmându-mă. 645 00:43:31,610 --> 00:43:32,859 - Spune-mi. 646 00:43:34,821 --> 00:43:37,322 Acesta este adevăratul motiv pentru tine ai ratat sa ajungi la mama mea? 647 00:43:37,365 --> 00:43:40,908 - Nu. Ian, ți-am spus, Am avut o cauciuc pans... 648 00:43:40,952 --> 00:43:42,744 - Oprește-te. - Și am sunat-o. 649 00:43:42,787 --> 00:43:44,245 - Stop. 650 00:43:45,999 --> 00:43:47,707 Nu pot face asta cu tine. 651 00:43:51,046 --> 00:43:55,381 Sincer, cu felul în care lucrurile am plecat, eu... 652 00:43:57,469 --> 00:43:59,761 Poate e cel mai bine dacă amânăm nunta. 653 00:43:59,804 --> 00:44:03,848 - Nu, iubito. Iubito, nu. Nu. 654 00:44:03,892 --> 00:44:05,725 înțeleg că ești stresat, 655 00:44:05,769 --> 00:44:07,852 dar trebuie să știi că asta este exact ceea ce își dorește Lori. 656 00:44:07,896 --> 00:44:09,354 Ea încearcă să conducă o pană între noi. 657 00:44:09,397 --> 00:44:13,191 - Lasă-mă să iau până astăzi, te rog. 658 00:44:15,445 --> 00:44:17,195 Vă rog. 659 00:44:33,630 --> 00:44:36,506 - Miya Ellerson? - Da. 660 00:44:36,549 --> 00:44:39,550 - Ai fost servit. O zi plăcută. 661 00:44:51,731 --> 00:44:55,650 - Am primit vreun mail azi? Multumesc. 662 00:44:55,694 --> 00:44:57,735 - Bună dimineața, Ian. - Ryan. 663 00:44:57,779 --> 00:44:59,987 - Ce mai faci? - Yo estoy re-bien. 664 00:45:00,031 --> 00:45:02,782 - Eşti sigur? Pentru că dacă tu mai trebuie ceva timp liber... 665 00:45:02,826 --> 00:45:04,409 - Nu, nu. Cred că sunt gata 666 00:45:04,452 --> 00:45:06,035 să mă întorc în leagănul lucrurilor. 667 00:45:06,079 --> 00:45:07,870 Și nu vreau să ratezi acea promoție. 668 00:45:07,914 --> 00:45:09,914 - Asta e treaba. 669 00:45:09,958 --> 00:45:12,500 Ne-am hotărât să aducem în Dan Schultz de la Alvotech. 670 00:45:12,544 --> 00:45:15,586 - Asta pentru că am fost întârziat la întâlnire? 671 00:45:15,630 --> 00:45:17,380 Pentru că m-am gândit L-am acoperit destul de bine 672 00:45:17,424 --> 00:45:19,424 odată ce am intrat acolo. - Uite, consiliul s-a gândit 673 00:45:19,467 --> 00:45:20,967 ar trebui să aducem un străin pentru a-i păstra pe toți 674 00:45:21,010 --> 00:45:22,719 pe degetele de la picioare, asta-i tot. 675 00:45:22,762 --> 00:45:25,012 Acolo va fi fi alte oportunități. 676 00:45:25,056 --> 00:45:26,472 - Corect. 677 00:45:26,516 --> 00:45:28,766 - Știi dacă ai nevoie vreodată a vorbi, 678 00:45:28,810 --> 00:45:30,560 biroul meu este mereu deschis. 679 00:45:30,603 --> 00:45:33,062 - Mulţumesc. Da, sunt bine. 680 00:45:39,654 --> 00:45:41,404 - Are dreptate. 681 00:45:41,448 --> 00:45:44,157 Va fi alte oportunități. 682 00:45:44,200 --> 00:45:46,617 - Da, vreau să spun, nici despre asta nu e vorba. 683 00:45:46,661 --> 00:45:50,580 Lucrurile se destramă. La serviciu, cu Miya. 684 00:45:50,623 --> 00:45:52,874 - Ai vorbit cu ea? - Nu. 685 00:45:54,294 --> 00:45:56,252 Nici nu stiu ce sa spun. 686 00:45:56,296 --> 00:45:59,172 Doar că nu sunt într-un spațiu bun de cap. 687 00:45:59,215 --> 00:46:02,633 Lucrul este, Nici măcar nu sunt supărată pe ea. 688 00:46:02,677 --> 00:46:05,136 Ar fi trebuit să fiu acolo. 689 00:46:05,180 --> 00:46:06,721 Ar fi trebuit să fiu acolo sa ai grija de mama. 690 00:46:06,765 --> 00:46:08,848 Este vina mea. - Frate. 691 00:46:10,643 --> 00:46:15,480 Înțeleg. Simt la fel. 692 00:46:15,523 --> 00:46:17,732 Dar nu e vina ta, nu e vina mea, 693 00:46:17,776 --> 00:46:20,276 și nu este vina Miyei. 694 00:46:20,320 --> 00:46:22,487 A fost doar un accident stupid. 695 00:46:24,657 --> 00:46:29,952 Uite, poate plănuiești o nuntă și să se căsătorească 696 00:46:29,996 --> 00:46:32,663 nu este ceea ce ai nevoie acum 697 00:46:32,707 --> 00:46:36,292 Adică, pune-l pe gheață pentru un pic, 698 00:46:36,336 --> 00:46:38,169 ia ceva timp pentru tine. 699 00:46:40,256 --> 00:46:42,715 Nu cred că nimeni te-ar învinovăți. 700 00:46:46,721 --> 00:46:48,429 - Deci Lori a scos un ordin de restricție, 701 00:46:48,473 --> 00:46:50,306 și acum nu poți obține oriunde lângă ea. 702 00:46:50,350 --> 00:46:52,225 Știe Ian ceva despre asta? 703 00:46:52,268 --> 00:46:55,228 - Ian nu mi-a răspuns la apeluri în ultimele trei zile. 704 00:46:55,271 --> 00:46:58,314 Orice joc îl joacă Lori, merge. 705 00:46:58,358 --> 00:47:01,359 Dacă te uiți la asta, totul aici pare adevărat. 706 00:47:01,402 --> 00:47:04,403 - Nu. Ea e nebuna urmăritor, nu tu. 707 00:47:05,824 --> 00:47:07,949 - Trebuie să existe o cale ca să demonstrez că este ea. 708 00:47:09,702 --> 00:47:12,161 Poate că a mai făcut asta. 709 00:47:12,205 --> 00:47:14,247 - Crezi? - Poate e ceva 710 00:47:14,290 --> 00:47:16,499 în trecutul ei, ceva ce puteam găsi. 711 00:47:17,961 --> 00:47:19,627 - Ar fi bine, dar nu poți mergi la 50 de picioare de ea. 712 00:47:19,671 --> 00:47:21,838 Cum vei face afla ceva? 713 00:47:45,822 --> 00:47:48,865 - Bună. eu caut pentru camera doamnei Parker. 714 00:47:48,908 --> 00:47:50,533 Sunt un pic pierdut. 715 00:47:50,577 --> 00:47:52,535 - Nici o problemă. E în camera 12. 716 00:47:52,579 --> 00:47:54,370 E după colț iar la stânga. 717 00:47:54,414 --> 00:47:56,122 - Cool. - Nu te-am văzut până acum. 718 00:47:57,458 --> 00:47:59,208 Esti un prieten al familiei? 719 00:47:59,252 --> 00:48:01,502 - Da. Sunt un vechi prieten. - Bine. 720 00:48:01,546 --> 00:48:03,254 - Mulţumesc. 721 00:48:17,228 --> 00:48:19,395 Scuzați-mă, doamnă Parker. 722 00:48:25,653 --> 00:48:30,239 Numele meu este Miya Ellerson. Sunt logodită cu Ian Ferguson. 723 00:48:30,283 --> 00:48:33,409 Avea să se căsătorească fiica ta Lori. 724 00:48:33,453 --> 00:48:36,370 Aș vrea să vorbesc cu tine despre ea pentru câteva minute. 725 00:48:36,414 --> 00:48:38,456 doamna Parker? 726 00:49:32,303 --> 00:49:35,930 - Asistentă, am nevoie de apă. 727 00:49:41,813 --> 00:49:43,270 - Aici. 728 00:49:55,576 --> 00:49:57,660 - E un medalion frumos ai, doamnă Parker. 729 00:49:57,704 --> 00:49:59,412 Te superi dacă văd înăuntru? 730 00:50:01,666 --> 00:50:04,542 - Nu poți avea încredere în ei. 731 00:50:04,585 --> 00:50:06,627 - Buna dimineata, Lori. Aceasta este va fi un răsfăț 732 00:50:06,671 --> 00:50:09,422 pentru mama ta, având doi vizitatori într-o zi. 733 00:50:09,465 --> 00:50:12,550 - Vizitatori? - Nu poți avea încredere în ei. 734 00:50:12,593 --> 00:50:14,635 - În cine nu pot avea încredere? - Cine a mai fost aici să o vadă? 735 00:50:14,679 --> 00:50:16,512 - Nu i-am înțeles numele. 736 00:50:16,556 --> 00:50:18,597 A spus că e o prietenă ale familiei. 737 00:50:18,641 --> 00:50:20,141 Ea este acolo acum. 738 00:50:23,438 --> 00:50:28,107 - Nu poți avea încredere în ei. Nu. Te vor ruina. 739 00:50:28,151 --> 00:50:31,819 Te vor rupe. Nu poți avea încredere în ei. 740 00:50:31,863 --> 00:50:37,491 Nu. Nu. Nu, nu, nu, nu. Nu, nu. Nu, nu, nu. 741 00:50:42,749 --> 00:50:44,915 Nu, nu, nu, nu, nu. - Mamă. 742 00:50:44,959 --> 00:50:49,295 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 743 00:51:09,067 --> 00:51:11,692 - Wow. Nu pot să cred chiar ai fost acolo. 744 00:51:11,736 --> 00:51:14,236 Deci ai văzut-o pe mama ei. Ce s-a întâmplat? 745 00:51:14,280 --> 00:51:16,238 - Nici măcar nu ştia am fost acolo. 746 00:51:16,282 --> 00:51:17,782 Ei bine, nu la început, oricum, 747 00:51:17,825 --> 00:51:20,618 asa ca am decis sa fac un pic snooping, 748 00:51:20,661 --> 00:51:21,952 aruncă o privire prin cameră. 749 00:51:21,996 --> 00:51:24,038 - Deci ai găsit ceva? 750 00:51:24,082 --> 00:51:26,832 - Nu, doar un articol despre focul care a ucis tatăl ei. 751 00:51:26,876 --> 00:51:28,834 - Ei bine, știai deja despre asta, da? 752 00:51:28,878 --> 00:51:30,461 - Ceva despre ce spuse domnișoara Parker 753 00:51:30,505 --> 00:51:33,589 ma face sa ma simt ca Nu știu toată povestea. 754 00:51:33,633 --> 00:51:35,966 - Ceva de genul ce? Ce a spus ea? 755 00:51:36,010 --> 00:51:39,261 Ceva despre Trecutul lui Lori, poate? 756 00:51:39,305 --> 00:51:43,099 - Nu sunt sigur. 757 00:51:43,142 --> 00:51:45,851 Uite, te sun eu înapoi, bine? 758 00:51:45,895 --> 00:51:47,645 - Stai. Miya, eu... 759 00:51:47,688 --> 00:51:49,063 Miya? 760 00:51:59,826 --> 00:52:02,034 - Hei, Frate. tot bine contigo? - Da. 761 00:52:02,078 --> 00:52:04,829 Da, știi, doar înțelegând lucrurile. 762 00:52:04,872 --> 00:52:06,831 - Spune-mi. - Nu ştiu, omule. 763 00:52:06,874 --> 00:52:10,459 Lori a spus că nu o voi face niciodată fii din nou fericit. 764 00:52:10,503 --> 00:52:12,795 Și cum merg lucrurile, Cred că ar putea avea dreptate. 765 00:52:27,353 --> 00:52:30,479 Doar că, știi, O iubesc pe Miya. Eu o iubesc. 766 00:52:30,523 --> 00:52:33,149 Ea este cea cu care vreau să fiu pentru tot restul vieții mele. 767 00:52:33,192 --> 00:52:36,026 Adică, e aceeași fată a fost înainte să apară Lori, 768 00:52:36,070 --> 00:52:38,279 înainte de toată această nebunie sa întâmplat, știi? 769 00:52:46,747 --> 00:52:49,039 - Joseph Young. 770 00:52:49,083 --> 00:52:52,042 - În plus, omule, mama a iubit-o. 771 00:52:52,086 --> 00:52:53,836 Ea ne-ar fi dorit să fim împreună. 772 00:52:53,880 --> 00:52:55,963 - Mama a știut întotdeauna cum să citești oamenii, 773 00:52:56,007 --> 00:52:58,382 și sunt destul de sigur că ea știa Lori a fost nebună de la început. 774 00:52:58,426 --> 00:52:59,925 - Nu glumesc. 775 00:53:17,403 --> 00:53:19,153 - Ei bine, ar trebui să ai această conversație cu ea, 776 00:53:19,197 --> 00:53:21,405 nu eu. Sună-o. 777 00:53:22,617 --> 00:53:24,658 - Da, este chiar adevărat 778 00:53:24,702 --> 00:53:26,410 - Ce naiba? 779 00:53:27,997 --> 00:53:29,830 - Mark? 780 00:53:29,874 --> 00:53:32,791 Marca? Marca! 781 00:53:46,724 --> 00:53:50,226 - Cum se simte? - Nu răspunde. 782 00:53:50,269 --> 00:53:52,853 Ei spun că este de așteptat cu o fractură de craniu, 783 00:53:52,897 --> 00:53:56,440 și acum doar așteptăm, 784 00:53:56,484 --> 00:53:58,859 si speram îşi recapătă cunoştinţa 785 00:54:05,660 --> 00:54:08,327 - Ştiu ei cum s-a intamplat asta? 786 00:54:08,371 --> 00:54:11,372 - Poliția a spus că arăta a pierdut controlul mașinii, 787 00:54:11,415 --> 00:54:13,123 a plecat de pe drum. 788 00:54:16,337 --> 00:54:17,920 Cred că poate daca nu vorbea cu mine... 789 00:54:17,964 --> 00:54:20,714 - Ian, nu face asta pentru tine. 790 00:54:22,510 --> 00:54:26,095 - E doar prima mamă, iar acum Mark. 791 00:54:29,308 --> 00:54:31,308 Sunt cu adevărat recunoscător Nu te-am pierdut. 792 00:54:34,981 --> 00:54:36,897 Miya, îmi pare foarte rău. 793 00:54:36,941 --> 00:54:39,066 - Nu ai nimic să-mi cer scuze pentru. 794 00:54:41,279 --> 00:54:44,238 Fratele tău va fi tot bine. 795 00:54:44,282 --> 00:54:46,448 Bine? Toți suntem. 796 00:54:50,830 --> 00:54:53,372 Bine. Mulțumesc, Sandra. 797 00:54:53,416 --> 00:54:55,291 Voi intra când pot. la revedere. 798 00:54:57,044 --> 00:54:59,503 - Elementele vitale ale lui sunt stabile, si rezultatele 799 00:54:59,547 --> 00:55:03,048 de la scanarea lui CAT arată că sângerarea s-a oprit. 800 00:55:03,092 --> 00:55:05,467 - Va fi bine? - Ca și în cazul oricărei leziuni cerebrale, 801 00:55:05,511 --> 00:55:08,012 primele 24 de ore sunt cruciale, 802 00:55:08,055 --> 00:55:10,764 dar sunt optimist că, da, am ieșit din pădure. 803 00:55:12,268 --> 00:55:15,185 Acum, acestea fiind spuse, el încă are un drum lung înaintea lui. 804 00:55:15,229 --> 00:55:17,688 - Îl cunosc pe Mark. El este un soldat. 805 00:55:18,691 --> 00:55:21,817 - Sunt sigur că este, și voi amândoi, 806 00:55:21,861 --> 00:55:24,570 dar chiar ar trebui să primești o odihnă adecvată. 807 00:55:24,613 --> 00:55:26,864 Nu vă faceți griji. Vom fi cu ochii pe el, 808 00:55:26,907 --> 00:55:29,742 si te va anunta daca se schimba ceva. Bine? 809 00:55:29,785 --> 00:55:32,369 - Bine. Multumesc. 810 00:55:34,790 --> 00:55:37,166 - Ella este sigură Ar trebui să te odihnești puțin. 811 00:55:37,209 --> 00:55:39,084 - Da, știu, dar nu sunt va putea. 812 00:55:39,128 --> 00:55:42,504 În plus, am avut o întâlnire la serviciu nu ar trebui să ratez. 813 00:55:42,548 --> 00:55:44,048 Şi tu? 814 00:55:44,091 --> 00:55:46,216 - Trebuie să urmăresc cu ceva. 815 00:55:46,260 --> 00:55:47,843 - Ce? 816 00:55:47,887 --> 00:55:50,220 - Focul care a ucis tatăl lui Lori... 817 00:55:50,264 --> 00:55:52,014 Am aflat că la un moment dat, 818 00:55:52,058 --> 00:55:53,891 mareşalul pompierilor suspectat incendiu. 819 00:55:55,436 --> 00:55:57,561 - Crezi că a fost ea? - Nu știu. 820 00:55:57,605 --> 00:55:58,937 O să mă duc afară la Bakersfield, 821 00:55:58,981 --> 00:56:00,314 incearca sa vorbesti cu detectivul, 822 00:56:00,358 --> 00:56:02,858 vezi ce pot afla. - Miya... 823 00:56:02,902 --> 00:56:05,736 - Voi fi atent. Promisiune. 824 00:56:05,780 --> 00:56:07,404 -tot bine 825 00:56:07,448 --> 00:56:10,115 - Te iubesc. - Te iubesc. 826 00:56:26,217 --> 00:56:29,259 - Sunt aici, domnule Ferguson. 827 00:56:29,303 --> 00:56:31,387 - Bine. Voi intra imediat. 828 00:56:53,494 --> 00:56:55,536 - Ceea ce propun este o expansiune spre Coasta de Vest 829 00:56:55,579 --> 00:56:57,621 cu o dobândă de 40%. 830 00:56:57,665 --> 00:56:59,123 Cred că s-ar dovedi foarte profitabil 831 00:56:59,166 --> 00:57:00,999 atât pentru tine, cât și pentru investitori, 832 00:57:01,043 --> 00:57:03,377 si ca sa nu mai zic... 833 00:57:04,672 --> 00:57:06,255 Scuză-mă. Îmi pare rău pentru asta. 834 00:57:09,677 --> 00:57:13,554 - Și ce ar însemna asta pentru concurenții lui Vista? 835 00:57:13,597 --> 00:57:15,931 - Corect, ei bine, asta ți-ar oferi capacitatea 836 00:57:15,975 --> 00:57:17,474 pentru a obține un salt pe piață 837 00:57:17,518 --> 00:57:19,017 precum și, um... 838 00:57:24,650 --> 00:57:26,483 Scuză-mă. Îmi pare atât de rău. 839 00:57:26,527 --> 00:57:29,027 Trebuie să mă scuz și efectuați un apel telefonic rapid. 840 00:57:35,828 --> 00:57:38,579 - Dan, de ce nu preiei controlul? 841 00:58:02,938 --> 00:58:05,856 - Bine. Voi fi acolo cât de curând pot. 842 00:58:05,900 --> 00:58:08,275 - Ian, aşteaptă. 843 00:58:08,319 --> 00:58:10,027 Este tot bine? - Nu. 844 00:58:10,070 --> 00:58:11,361 Ceva nu e în regulă cu fratele meu. 845 00:58:11,405 --> 00:58:12,696 Trebuie să merg la spital. 846 00:58:12,740 --> 00:58:13,989 - E bine? - Nu știu. 847 00:58:14,033 --> 00:58:16,241 Îl iau pentru testare acum. 848 00:58:16,285 --> 00:58:19,369 - Uite, Ian, îmi pare rău. chiar sunt. 849 00:58:19,413 --> 00:58:23,081 Dar i-am spus lui Vista că ne vom întoarce la ei la începutul săptămânii viitoare. 850 00:58:23,125 --> 00:58:24,750 - Bine. Doar dă-mi încă câteva zile 851 00:58:24,793 --> 00:58:26,418 a avea grijă de unele lucruri. 852 00:58:26,462 --> 00:58:29,046 - Ai fugit de fum de saptamani acum, 853 00:58:29,089 --> 00:58:31,632 motiv pentru care am nevoie să insiste să iei concediu. 854 00:58:31,675 --> 00:58:33,258 Du-te in vacanta cu logodnica ta. 855 00:58:33,302 --> 00:58:35,260 Ia doar o pauză. 856 00:58:36,722 --> 00:58:38,013 - Cine va avea grijă a clientilor mei? 857 00:58:38,057 --> 00:58:39,973 - Vom găsi pe cineva. 858 00:58:45,356 --> 00:58:49,900 - Sigur. Sigur, Ryan, Voi lua acea pauză. 859 00:58:56,784 --> 00:58:59,034 Ce se întâmplă? Este bine? 860 00:58:59,078 --> 00:59:01,537 - Încă nu răspunde, dar stabil. 861 00:59:01,580 --> 00:59:03,705 - Bine. Nu înțeleg. 862 00:59:03,749 --> 00:59:06,416 Îmi trimitea mesaje. Cum este posibil asta? 863 00:59:06,460 --> 00:59:08,293 - Este posibil ca şi-a recăpătat cunoştinţa 864 00:59:08,337 --> 00:59:10,170 pentru câteva minute. 865 00:59:10,214 --> 00:59:11,922 Ar fi fost dezorientat, așa că probabil că a încercat 866 00:59:11,966 --> 00:59:14,299 pentru a deconecta IV și mașinile. 867 00:59:14,343 --> 00:59:17,052 Nu este neobișnuit și asistentele au ajuns aici imediat. 868 00:59:17,096 --> 00:59:21,682 Nu era în niciun pericol real. Uite, e un semn bun. 869 00:59:21,725 --> 00:59:23,308 El vine în jur. 870 00:59:23,352 --> 00:59:25,644 Sunt încurajat. 871 00:59:25,688 --> 00:59:27,354 - Bine. - Bine? 872 00:59:27,398 --> 00:59:28,981 - Bine. Multumesc. 873 00:59:36,865 --> 00:59:38,031 - Mm. 874 00:59:39,243 --> 00:59:41,118 - Mark? - Mm. 875 00:59:43,914 --> 00:59:45,247 - Mark, hei, amice. 876 00:59:45,291 --> 00:59:47,833 - Mm? - Ai nevoie de ceva? 877 00:59:47,876 --> 00:59:53,088 Asistentă, se trezește. Poti sa-l iei pe doctor, te rog? 878 00:59:53,132 --> 00:59:56,008 De ce ai nevoie, omule? 879 00:59:56,051 --> 00:59:58,635 De ce ai nevoie? Doctorul e pe drum. 880 00:59:58,679 --> 01:00:01,555 - Mireasa. - Ce? 881 01:00:01,599 --> 01:00:04,057 - Am încercat să nu o lovesc. 882 01:00:04,101 --> 01:00:06,476 - Ce vrei sa spui? Ce vrei să spui? 883 01:00:06,520 --> 01:00:10,897 - Mireasa... pe drum. 884 01:00:10,941 --> 01:00:13,525 Ea stătea acolo... 885 01:00:15,070 --> 01:00:18,572 - Mark. Marca. 886 01:00:28,417 --> 01:00:29,708 - Bună. 887 01:00:31,462 --> 01:00:35,339 eu caut pentru detectivul Young. 888 01:00:35,382 --> 01:00:38,342 - Da, asta sunt eu, sau a fost odinioară. 889 01:00:38,385 --> 01:00:42,220 M-am pensionat acum câțiva ani. Cine eşti tu? 890 01:00:42,264 --> 01:00:44,264 - Mă numesc Miya Ellerson. 891 01:00:44,308 --> 01:00:45,724 Îmi pare rău doar arata asa. 892 01:00:45,768 --> 01:00:47,309 Am gasit adresa ta in agenda telefonica, 893 01:00:47,353 --> 01:00:48,852 m-am gândit că o să încerc. 894 01:00:48,896 --> 01:00:50,437 - Ei bine, asta e bine munca de detectiv. 895 01:00:52,274 --> 01:00:54,191 Cu ce ​​vă pot ajuta? 896 01:00:54,234 --> 01:00:56,276 - Ei bine, mă întreb despre un caz al tău 897 01:00:56,320 --> 01:00:58,028 de acum 14 ani, 898 01:00:58,072 --> 01:01:01,406 un incendiu care a ucis un bărbat pe nume Brady Parker. 899 01:01:01,450 --> 01:01:02,908 Comisarul pompierilor a bănuit incendiere, 900 01:01:02,951 --> 01:01:05,202 dar nimeni nu a fost acuzat vreodată. 901 01:01:05,245 --> 01:01:07,120 - Tu cu mass-media? 902 01:01:07,164 --> 01:01:08,789 - Am o legătură personală la familie. 903 01:01:08,832 --> 01:01:10,957 O cunosc pe Lori Parker. 904 01:01:11,001 --> 01:01:14,628 Mă întrebam doar ce chiar i s-a întâmplat tatălui ei. 905 01:01:14,672 --> 01:01:17,172 Îmi poți spune daca ai avut vreodata suspecti? 906 01:01:17,216 --> 01:01:20,717 - Da, am întrebat familia, inclusiv Lori. 907 01:01:20,761 --> 01:01:23,178 Pe vremea aceea era adolescentă. 908 01:01:23,222 --> 01:01:26,390 Nu a avut nicio implicare în foc. 909 01:01:26,433 --> 01:01:30,936 - Serios? - Da, avea un alibi solid. 910 01:01:30,979 --> 01:01:32,646 - Bineînţeles că a făcut-o. 911 01:01:35,025 --> 01:01:36,525 Multumesc oricum. 912 01:01:36,568 --> 01:01:39,945 - Dar sora ei... 913 01:01:39,988 --> 01:01:42,906 Ea nu a făcut-o. 914 01:01:42,950 --> 01:01:46,785 - Sora ei? - Da, Rose Parker. 915 01:01:46,829 --> 01:01:49,538 Aveam niște dovezi că ea a fost acolo la fața locului, 916 01:01:49,581 --> 01:01:52,207 doar nu suficient pentru a o condamna. 917 01:01:52,251 --> 01:01:57,254 Având în vedere asta și vârsta ei, procurorul a refuzat să depună acuzații. 918 01:01:57,297 --> 01:01:59,589 A fost o mare greșeală dupa parerea mea. 919 01:01:59,633 --> 01:02:02,592 Era ceva categoric pe fata aia. 920 01:02:10,310 --> 01:02:14,563 - Îmi pare rău, trebuie să plec. Multumesc. Multumesc. 921 01:02:14,606 --> 01:02:17,149 Ai fost de mare ajutor. Multumesc. 922 01:02:29,830 --> 01:02:31,371 - Ian. 923 01:02:33,751 --> 01:02:36,960 Ce se întâmplă? E bine? - Da. Mai bine. 924 01:02:37,004 --> 01:02:39,921 Adică, e înăuntru și afară toată ziua, dar... 925 01:02:39,965 --> 01:02:41,840 Mi-a vorbit. 926 01:02:41,884 --> 01:02:45,218 - Ce a spus? - A spus că a văzut mireasa. 927 01:02:45,262 --> 01:02:46,678 Nu știu. Cred că a încercat 928 01:02:46,722 --> 01:02:48,472 să-mi spună asta de aceea mașina a virat. 929 01:02:48,515 --> 01:02:50,348 Medicii spun să nu ia orice la propriu, 930 01:02:50,392 --> 01:02:52,184 că probabil este o amăgire sau ceva. nu am... 931 01:02:52,227 --> 01:02:54,978 - Nu este delirant. Este ea. 932 01:02:55,022 --> 01:02:57,647 Sau sora ei. - Ce? 933 01:02:57,691 --> 01:03:00,192 - Lori are o soră. Rose Parker. 934 01:03:00,235 --> 01:03:02,319 - Nu mi-a spus niciodată nimic despre o soră. 935 01:03:02,362 --> 01:03:04,571 - Detectivul din Bakersfield a spus că o suspectează pe Rose 936 01:03:04,615 --> 01:03:06,364 ar putea fi în spatele morții tatălui ei. 937 01:03:06,408 --> 01:03:08,366 Poate că e și mai nebună decât Lori. 938 01:03:08,410 --> 01:03:10,869 Poate ea este mireasa. Poate că acesta este motivul 939 01:03:10,913 --> 01:03:13,079 de ce Lori mereu are un alibi perfect. 940 01:03:34,144 --> 01:03:37,771 - Ian. Ce faci aici? - Pot să intru? 941 01:03:38,941 --> 01:03:40,398 - Sigur. 942 01:03:43,028 --> 01:03:45,946 Cu ce datorez aceasta surpriza placuta? 943 01:03:45,989 --> 01:03:47,364 - Acesta nu este un social vizitează, Lori. 944 01:03:47,407 --> 01:03:49,699 vreau doar să te întreb în gol. 945 01:03:49,743 --> 01:03:52,077 Ce naiba ai facut? 946 01:03:52,120 --> 01:03:55,247 - Îmi pare rău, Ian. Sunt un pic pierdut. - Serios. Tăiați taurul. 947 01:03:56,834 --> 01:03:58,917 Dios, Mya este cierta 948 01:03:58,961 --> 01:04:02,462 De când ai reapărut, lucrurile s-au prăbușit. 949 01:04:04,341 --> 01:04:07,175 Exact asta ai vrut să se întâmple, nu-i așa? 950 01:04:07,219 --> 01:04:08,844 -tot bine, iti voi spune exact 951 01:04:08,887 --> 01:04:10,428 ce i-am spus detectivului. 952 01:04:10,472 --> 01:04:12,681 habar n-am despre ce vorbesti. 953 01:04:12,724 --> 01:04:14,933 Toți polițiștii de aici știu ca nu am nimic 954 01:04:14,977 --> 01:04:18,436 de a face cu oricare a nenorocirilor tale. 955 01:04:18,480 --> 01:04:20,355 - Dar sora ta? 956 01:04:23,068 --> 01:04:25,735 - Sora mea. - Rose, nu? 957 01:04:25,779 --> 01:04:27,904 Cel tu nu mi-a spus niciodată despre? 958 01:04:27,948 --> 01:04:30,907 - Da, de ce aș face, de când ne-a abandonat. 959 01:04:30,951 --> 01:04:34,202 - Deci nu negi. Ai o soră? 960 01:04:34,246 --> 01:04:36,413 - A fugit când avea 16 ani. 961 01:04:36,456 --> 01:04:38,748 M-a lăsat să am grijă a mamei noastre 962 01:04:38,792 --> 01:04:41,585 după ce deja îmi păsa pentru ei de atâta timp. 963 01:04:41,628 --> 01:04:43,587 Deci știi ce? îmi pare atât de rău 964 01:04:43,630 --> 01:04:45,755 pe care l-am neglijat să-ți spun despre ea, 965 01:04:45,799 --> 01:04:47,549 dar am acceptat faptul că nu am avut o soră 966 01:04:47,593 --> 01:04:49,593 mai în ziua în care a plecat. 967 01:04:49,636 --> 01:04:52,721 - Bine. Arătaţi-mi. Arată-mi o fotografie cu ea. 968 01:04:52,764 --> 01:04:54,389 - Le-am ars. 969 01:04:54,433 --> 01:04:57,058 Serios?-- 970 01:04:57,102 --> 01:04:58,602 - Cred că minți. 971 01:04:58,645 --> 01:05:01,021 e in regula, pentru că o voi găsi. 972 01:05:01,064 --> 01:05:03,148 O s-o găsesc dacă asta e ultimul lucru pe care îl fac. 973 01:05:03,191 --> 01:05:05,191 - Ian. - Ce? 974 01:05:05,235 --> 01:05:08,361 - Chiar ar trebui să te uiți tonul tău amenințător cu mine. 975 01:05:13,410 --> 01:05:15,911 Cred că poliția o va face vreau să vorbesc cu tine despre asta. 976 01:05:15,954 --> 01:05:19,623 - Eşti nebun. Eşti nebun. 977 01:05:33,722 --> 01:05:36,598 - Trebuie să punem capăt asta. 978 01:05:50,405 --> 01:05:51,988 - Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 979 01:05:52,032 --> 01:05:55,408 405 este oficial cel mai rău coșmar al meu. 980 01:05:55,452 --> 01:05:57,327 - Am atât de multe să-ți spun. 981 01:05:57,371 --> 01:05:59,245 Ian s-a dus și a văzut-o pe Lori în această dimineață. 982 01:06:00,499 --> 01:06:03,333 - Wow. Ce s-a întâmplat? 983 01:06:03,377 --> 01:06:05,919 - Nu știu încă. Nu am răspuns. 984 01:06:05,963 --> 01:06:07,837 - Bine. Ei bine, ține-mă la curent. 985 01:06:10,133 --> 01:06:14,302 Bine. Ei bine, am un 9:15, dar poate am putea lua prânzul. 986 01:06:16,181 --> 01:06:18,014 - Când le-ai făcut? 987 01:06:18,266 --> 01:06:19,975 - Caroline le-a făcut pentru mine când eram încet 988 01:06:20,018 --> 01:06:21,810 zilele trecute. Nu sunt drăguți? 989 01:06:21,853 --> 01:06:24,354 - Un trandafir. - Da. 990 01:06:27,109 --> 01:06:30,235 Îi plac unghiile mele. 991 01:06:35,283 --> 01:06:37,409 - Doar mă gândeam, 992 01:06:37,452 --> 01:06:40,078 te cunosc pentru, ce, acum șase luni? 993 01:06:40,122 --> 01:06:42,455 Cum de nu te aud niciodată vorbind despre familia ta? 994 01:06:42,499 --> 01:06:45,083 - Nu știu. Părinții și cu mine nu sunt tocmai aproape. 995 01:06:45,127 --> 01:06:46,835 - Ce zici de frații tăi si surori? 996 01:06:46,878 --> 01:06:48,753 - Nu am niciunul. 997 01:06:48,797 --> 01:06:52,382 De ce interesul brusc? Despre ce este vorba? 998 01:06:52,426 --> 01:06:55,468 - Știi atât de multe despre mine, 999 01:06:55,512 --> 01:06:58,304 si nu stiu orice despre tine. 1000 01:06:58,348 --> 01:06:59,264 - Bine. Vrei ca eu sa iti spun 1001 01:06:59,307 --> 01:07:02,350 fiecare mic detaliu al vieții mele? 1002 01:07:02,394 --> 01:07:07,814 - Nu. De ce ai mereu? un trandafir la stația ta? 1003 01:07:07,858 --> 01:07:10,567 Acesta este  numele tău? Trandafir? 1004 01:07:10,610 --> 01:07:12,193 Ești sora lui Lori? Tu esti mireasa? 1005 01:07:12,237 --> 01:07:14,988 - Stop. Știu că ai se întâmplă multe acum 1006 01:07:15,032 --> 01:07:16,614 dar cred că am auzit cam destul aici. 1007 01:07:16,658 --> 01:07:18,575 Adică, te-am sprijinit prin toate acestea, 1008 01:07:18,618 --> 01:07:21,411 si acum ma acuzi? De ce? 1009 01:07:21,455 --> 01:07:23,288 De a fi al acelei doamne nebune sora te urmărește? 1010 01:07:23,331 --> 01:07:27,250 De a încerca să te omoare? Nu, nu cred, Miya. 1011 01:07:27,294 --> 01:07:29,294 Mă vei scuza dacă nu o fac ai chef de spatele tău 1012 01:07:29,337 --> 01:07:32,297 chiar în acest moment, bine? Și știi ce? 1013 01:07:32,340 --> 01:07:34,883 Ia-mi 9:15. Spune-i că m-ai alungat 1014 01:07:34,926 --> 01:07:37,052 pentru că sunt un ucigaș nebun într-o rochie de mireasă. 1015 01:07:37,095 --> 01:07:40,180 Auzi, toată lumea? Whoo! Sunt nebun. 1016 01:07:40,223 --> 01:07:41,848 Haide, Miya! 1017 01:07:51,902 --> 01:07:54,861 - Hei. Te-am încercat mai devreme. - Îmi pare rău. 1018 01:07:54,905 --> 01:07:56,696 Am fost la secția de poliție. 1019 01:07:56,740 --> 01:07:59,324 - E totul în regulă? Ce sa întâmplat cu Lori? 1020 01:07:59,367 --> 01:08:00,950 - Nici măcar nu ştiu cum să răspund la asta. 1021 01:08:00,994 --> 01:08:04,662 E nebună, și vreau să spun mai nebună decât credeam. 1022 01:08:04,790 --> 01:08:07,040 De aceea am fost acolo. am fost doar încercând să mă acoper. 1023 01:08:07,084 --> 01:08:10,085 - Ce a făcut ea? - Îți explic când te văd. 1024 01:08:10,128 --> 01:08:12,128 Te duci acasă dupa munca, da? 1025 01:08:12,172 --> 01:08:15,048 - Da. Ian... - Da? 1026 01:08:16,426 --> 01:08:19,135 - Este rău să gândești că Sandra este Rose? 1027 01:08:19,179 --> 01:08:21,763 - În acest moment, Aș crede orice. 1028 01:08:21,807 --> 01:08:23,640 Indiferent dacă e Sandra sau nu, un lucru este sigur. 1029 01:08:23,683 --> 01:08:25,141 Lori este cu siguranță în spatele acestui lucru. 1030 01:08:25,185 --> 01:08:27,435 Deci stai departe de la ea, bine? 1031 01:08:28,855 --> 01:08:30,563 Ne vedem cât de curând pot. 1032 01:08:30,607 --> 01:08:32,982 - Bine. la revedere. 1033 01:08:41,118 --> 01:08:43,326 - Mausoleul Brentcliff. 1034 01:08:43,370 --> 01:08:45,829 - Bună. Da, mă întrebam, vă țineți băieți 1035 01:08:45,872 --> 01:08:47,789 si evenimente speciale acolo în după-amiaza asta? 1036 01:08:47,833 --> 01:08:49,791 - Lasă-mă să verific. 1037 01:08:49,835 --> 01:08:52,210 Nu, instalația este gol azi. 1038 01:08:52,254 --> 01:08:58,842 - Minunat. Multumesc. 1039 01:08:58,885 --> 01:09:00,802 Ea doar alege si culege si culege. 1040 01:09:00,846 --> 01:09:02,137 Mama ta este atât de controlantă. - Nu vreau să am 1041 01:09:02,180 --> 01:09:03,179 această conversație cu tine. - Nu-mi place de ea. 1042 01:09:03,223 --> 01:09:04,764 Nu o vreau pe mama ta la nunta. 1043 01:09:04,808 --> 01:09:06,224 - Nu poți spune lucruri asa. 1044 01:09:06,268 --> 01:09:08,768 Asta este. Îl anulez! 1045 01:09:08,812 --> 01:09:10,979 - Îl anulez. Nu pot face asta. 1046 01:09:12,983 --> 01:09:14,774 - Ce? - E pentru bine. 1047 01:09:14,985 --> 01:09:16,276 Nu te fac fericit. 1048 01:09:16,319 --> 01:09:18,069 nici nu stiu cum sa te fac fericit. 1049 01:09:18,113 --> 01:09:20,405 - Cum ai putut spune asta? Tu ești totul pentru mine. 1050 01:09:20,448 --> 01:09:24,325 - Asta e problema, Lori. Nu pot fi totul pentru tine. 1051 01:09:25,829 --> 01:09:28,621 Mă vrei în acest mic cutiuță fără altă viață. 1052 01:09:28,665 --> 01:09:32,000 Nu pot fi acel tip. nu voi fi. 1053 01:09:33,295 --> 01:09:35,086 chiar îmi pare rău. Îmi pare rău. 1054 01:09:36,673 --> 01:09:40,216 - Nu. Nu. Eşti confuz. 1055 01:09:40,260 --> 01:09:43,928 De mama ta, de slujba ta. 1056 01:09:43,972 --> 01:09:46,973 Nu, tu haras la cosa cierta Știu că o vei face. 1057 01:09:47,017 --> 01:09:49,726 Știi de unde știu? 1058 01:09:49,769 --> 01:09:53,771 Pentru că mă iubești, si daca nu... 1059 01:09:57,444 --> 01:09:59,777 iti jur, nu vei mai fi niciodată fericit. 1060 01:10:06,620 --> 01:10:08,578 Ești fericit acum, Ian? 1061 01:10:27,098 --> 01:10:29,432 - Hei. Ești bine? 1062 01:10:29,476 --> 01:10:31,267 - Da. 1063 01:10:31,311 --> 01:10:35,063 Um, trebuie să urmăresc cu ceva. 1064 01:10:35,106 --> 01:10:37,148 Ai primit asta? - Da, sigur. 1065 01:10:37,192 --> 01:10:39,651 Eu doar... am încă un client de terminat, 1066 01:10:39,694 --> 01:10:41,861 si apoi pot sa inchid pentru tine daca vrei. 1067 01:10:41,905 --> 01:10:43,613 - Mulţumesc. 1068 01:12:34,392 --> 01:12:37,727 Caroline? - Ce faci aici? 1069 01:12:37,771 --> 01:12:39,395 - Ar trebui să te întreb asta. 1070 01:12:39,439 --> 01:12:41,022 - Am venit să o verific pe Lori. 1071 01:12:41,066 --> 01:12:42,732 M-am gândit că te pot ajuta, stii? 1072 01:12:42,776 --> 01:12:44,734 Prinde-o în flagrant, cum am vorbit noi. 1073 01:12:44,778 --> 01:12:47,195 - Nu sunt naivă, Caroline, sau ar trebui să spun Rose? 1074 01:12:47,238 --> 01:12:48,988 - Trandafir? - Nu vă faceți griji. 1075 01:12:49,032 --> 01:12:50,406 Sunt sigur că o poți explica toate autorităților. 1076 01:12:50,450 --> 01:12:51,783 - Miya, am încercat sa te ajute. 1077 01:12:51,826 --> 01:12:53,284 De ce nu mă crezi? 1078 01:12:53,328 --> 01:12:54,702 - Totul are sens acum, de ce ai început 1079 01:12:54,746 --> 01:12:56,996 lucrează pentru mine chiar când m-am logodit. 1080 01:12:57,040 --> 01:12:58,623 - E doar o coincidență. 1081 01:12:58,666 --> 01:13:00,375 - Dă-mi telefonul. 1082 01:13:02,712 --> 01:13:04,379 - Stai! 1083 01:13:05,632 --> 01:13:08,841 Miya. Miya, oprește-te, te rog. Oprește-te. 1084 01:13:39,499 --> 01:13:42,041 - Cum a intrat? - Nu știu. 1085 01:13:42,085 --> 01:13:45,420 Presupun că ușa din spate în vârful scărilor. 1086 01:13:47,507 --> 01:13:49,799 Ce facem? 1087 01:13:49,843 --> 01:13:51,676 - Mergem înainte cu planul. 1088 01:13:58,935 --> 01:14:02,478 Ian. El a făcut asta mai ușor. 1089 01:14:05,817 --> 01:14:08,401 - Nu. Nu, nu. Nu o putem face acum. 1090 01:14:08,445 --> 01:14:11,195 - Rose, chiar crezi Voi fugi de asta 1091 01:14:11,239 --> 01:14:13,406 când sunt atât de aproape pentru a obține ceea ce îmi doream? 1092 01:14:13,450 --> 01:14:15,950 Mă cunoști mai bine decât atât. 1093 01:14:15,994 --> 01:14:18,494 ce faci? 1094 01:14:18,538 --> 01:14:21,080 - Ne vor prinde. Vor ști că am fost noi. 1095 01:14:21,207 --> 01:14:25,376 - Rose, știu că ți-e frică, 1096 01:14:25,545 --> 01:14:28,546 dar te voi proteja, 1097 01:14:28,590 --> 01:14:31,132 asa cum am facut intotdeauna, 1098 01:14:31,176 --> 01:14:33,426 când mama nu vrea, 1099 01:14:33,470 --> 01:14:37,346 când venea poliția să te întreb despre incendiu. 1100 01:14:37,390 --> 01:14:40,141 Nu trebuia să fugi, pentru că am acoperit pentru tine. 1101 01:14:41,811 --> 01:14:43,853 Dar asta suntem noi. Asta facem. 1102 01:14:43,897 --> 01:14:45,229 Suntem mereu acolo unul pentru celălalt. 1103 01:14:45,273 --> 01:14:47,899 Suntem împotriva noastră toți ceilalți, da? 1104 01:14:47,942 --> 01:14:49,525 Și dacă unul dintre noi este rănit, 1105 01:14:49,569 --> 01:14:52,904 celălalt este mereu acolo, da? 1106 01:14:52,947 --> 01:14:55,364 Da. 1107 01:14:55,408 --> 01:15:01,287 Și Rose, m-a rănit foarte rău, 1108 01:15:01,331 --> 01:15:07,084 așa că tu și cu mine vom termina asta împreună, bine? 1109 01:15:08,463 --> 01:15:10,046 Și nimeni nu este niciodată va suspecta ceva. 1110 01:15:10,089 --> 01:15:11,506 Știi de ce? 1111 01:15:11,549 --> 01:15:15,051 Pentru că este un plan perfect. 1112 01:15:15,094 --> 01:15:20,139 Dacă aș fi Ian, Aș vrea să mă sinucid și eu. 1113 01:15:20,183 --> 01:15:22,725 Adică gândește-te. A pierdut totul. 1114 01:15:22,769 --> 01:15:24,769 Mama lui este moartă, fratele lui este rupt, 1115 01:15:24,812 --> 01:15:29,899 și Miya - vom lua grija de Miya mai târziu, 1116 01:15:29,943 --> 01:15:31,526 după ce mergem la Mausoleul Brentcliff 1117 01:15:31,569 --> 01:15:33,569 și-l face pe Ian să plătească pentru ceea ce a făcut. 1118 01:15:33,613 --> 01:15:35,613 - Nu, nu, acesta nu era planul. 1119 01:15:35,657 --> 01:15:37,990 Planul era să nu ucizi pe nimeni. Era doar ca să-i sperii. 1120 01:15:38,034 --> 01:15:39,325 - Vrei să spui că ai? o constiinta 1121 01:15:39,369 --> 01:15:41,911 despre uciderea cuiva, 1122 01:15:41,955 --> 01:15:44,497 după ce ne-ai ucis tatăl? - A fost un accident! 1123 01:15:44,541 --> 01:15:47,458 Am vrut doar să distrug casa lui, așa cum a făcut-o cu a noastră. 1124 01:15:47,502 --> 01:15:49,085 - Bine. Este bine 1125 01:15:49,128 --> 01:15:51,128 Doar ne vom asigura Miya are și un accident. 1126 01:15:52,423 --> 01:15:55,967 Dar Rose, facem asta împreună, 1127 01:15:56,010 --> 01:15:59,929 sau jur, Nu te voi mai proteja niciodată. 1128 01:16:08,940 --> 01:16:10,523 Mulţumesc. 1129 01:16:40,722 --> 01:16:42,013 Aici. 1130 01:16:45,518 --> 01:16:46,559 Să mergem. 1131 01:18:20,988 --> 01:18:23,948 Stop! Vă rog! Stop! 1132 01:18:23,991 --> 01:18:26,909 Te rog, am nevoie de ajutorul tău. Am fost rănit. Am nevoie de un telefon. 1133 01:18:26,953 --> 01:18:30,913 - Al meu. Scuze, nu am un telefon cu mine. 1134 01:18:30,957 --> 01:18:34,458 Te pot duce la spital? - Nu, nu e timp. 1135 01:18:34,502 --> 01:18:36,210 Am nevoie de o plimbare la Mausoleul Brentcliff. 1136 01:18:36,254 --> 01:18:37,753 - Mausoleul? - Da, te rog. 1137 01:18:37,797 --> 01:18:39,964 Vă rog, este o urgență. Te rog, conduce. Te rog, te rog. 1138 01:18:40,007 --> 01:18:43,342 - Bine. Bine. 1139 01:19:03,698 --> 01:19:05,197 - Miya? 1140 01:19:09,746 --> 01:19:11,287 Miya, tu ești? 1141 01:19:17,336 --> 01:19:18,919 Lori? 1142 01:19:25,428 --> 01:19:26,802 Lori! 1143 01:19:31,392 --> 01:19:33,058 Lori, stai! 1144 01:19:42,320 --> 01:19:45,237 Lori, unde este Miya? 1145 01:19:46,532 --> 01:19:47,656 Lori, oprește-te! 1146 01:20:13,100 --> 01:20:14,642 Lori! 1147 01:20:30,827 --> 01:20:34,620 Unde este Miya? 1148 01:20:34,747 --> 01:20:36,789 Lori ce naiba ai făcut? 1149 01:20:43,464 --> 01:20:45,965 Ce se întâmplă? 1150 01:20:53,516 --> 01:20:55,307 Ce ai făcut cu Miya? 1151 01:20:55,351 --> 01:20:58,269 - Nu e aici, Ian, evident. 1152 01:20:58,312 --> 01:20:59,770 Suntem doar tu și eu. 1153 01:20:59,814 --> 01:21:04,275 Și săraca ta mamă acolo. Atât de trist. 1154 01:21:12,243 --> 01:21:14,326 - Nu ştiu despre ce este vorba, 1155 01:21:14,370 --> 01:21:16,912 dar dacă ai rănit-o pe Miya, eu... - Parate justo alli 1156 01:21:16,956 --> 01:21:19,498 Exact acolo unde te vreau. 1157 01:21:19,542 --> 01:21:21,625 Vezi tu, va fi mult mai dramatic 1158 01:21:21,669 --> 01:21:24,795 dacă te sinucizi în față a criptei iubitei tale mame. 1159 01:21:24,839 --> 01:21:28,173 Bineînțeles că ai avea unele remuşcări pentru uciderea lui Miya. 1160 01:21:28,217 --> 01:21:30,050 Știi, părăsindu-i trupul în spate la tine acasă, 1161 01:21:30,136 --> 01:21:32,428 a fost atât de neglijent. 1162 01:21:32,471 --> 01:21:34,430 - Vă rog. 1163 01:21:34,473 --> 01:21:36,807 Lori, nu are nimic a face cu noi. 1164 01:21:36,851 --> 01:21:41,020 - Noi? Nu există noi. 1165 01:21:41,063 --> 01:21:44,815 Te-ai ocupat de asta când mi-ai frânt inima. 1166 01:21:44,859 --> 01:21:47,860 Te sperii acum? 1167 01:21:47,904 --> 01:21:49,862 Este gândul la Miya culcat acolo 1168 01:21:49,906 --> 01:21:52,865 într-o baltă din propriul ei sânge te intristeaza? 1169 01:21:52,909 --> 01:21:57,369 Bun! Ar trebui să te întristeze. Vreau să fii trist. 1170 01:21:57,413 --> 01:21:59,246 Măcar pentru un minut. 1171 01:22:01,500 --> 01:22:03,083 Captură. 1172 01:22:04,503 --> 01:22:06,795 Bea-l. 1173 01:22:06,839 --> 01:22:08,213 E la fel de bună ca mort oricum, Ian. 1174 01:22:08,257 --> 01:22:10,799 Doar fă-o. 1175 01:22:10,843 --> 01:22:12,259 Bine. Acest lucru este simplu. 1176 01:22:12,303 --> 01:22:13,969 Poți să bei asta, 1177 01:22:14,013 --> 01:22:17,097 sau îți voi pune un glonț în inimă. 1178 01:22:17,266 --> 01:22:19,058 Apelul tău. 1179 01:22:24,148 --> 01:22:27,024 Nu mă face trage din nou chestia asta. 1180 01:22:27,068 --> 01:22:29,652 Nu se știe din ce parte te pot lovi din greșeală. 1181 01:22:36,118 --> 01:22:39,495 Dumnezeul meu. Vrei doar grăbiți-vă și faceți-o? 1182 01:22:39,538 --> 01:22:41,956 Am atâtea alte lucruri Aș putea să mă descurc acum 1183 01:22:43,167 --> 01:22:45,751 - Lasă-l să plece, Lori. - Miya! 1184 01:22:45,795 --> 01:22:47,169 - Poliția este pe drum. Aruncă arma. 1185 01:22:47,213 --> 01:22:48,170 - Miya, pleacă de aici. 1186 01:22:50,967 --> 01:22:52,841 - Trandafir! 1187 01:22:55,596 --> 01:22:58,222 Tăiați-o! 1188 01:23:02,520 --> 01:23:04,019 Fă-o! 1189 01:23:06,107 --> 01:23:08,107 - N-ai vrut niciodată să rănești oricine, tu, Rose? 1190 01:23:08,150 --> 01:23:10,234 Focul care a ucis tatăl tău a fost un accident, 1191 01:23:10,277 --> 01:23:12,111 iar Lori a folosit-o împotriva ta în tot acest timp. 1192 01:23:12,154 --> 01:23:14,863 - Rose, nu o asculta. - Lori, lasă arma jos. 1193 01:23:14,907 --> 01:23:16,532 Uite, nu poți scăpa cu asta. 1194 01:23:19,120 --> 01:23:21,286 - Omoară-o! 1195 01:23:21,330 --> 01:23:23,622 - Nu o asculta pe sora ta. Ea nu te controlează. 1196 01:23:23,666 --> 01:23:25,499 - Fă-o, Rose, sau așa ajută-mă Doamne, 1197 01:23:25,543 --> 01:23:27,209 te voi face sa arzi pentru ceea ce ai făcut. 1198 01:23:45,938 --> 01:23:48,397 Trandafir! 1199 01:23:51,360 --> 01:23:53,444 târfă! 1200 01:24:15,551 --> 01:24:20,095 Ian. Ian. Copil. 1201 01:24:20,139 --> 01:24:22,514 - Sunt bine. - O să fii bine. 1202 01:24:22,558 --> 01:24:24,767 Te iubesc. - Și eu te iubesc. 1203 01:24:46,582 --> 01:24:50,292 - Deci, știi, suntem tu și eu pentru totdeauna acum. 1204 01:24:50,336 --> 01:24:52,377 - Abia aștept să cheltuiesc restul vieții mele cu tine. 1205 01:24:52,421 --> 01:24:54,797 - Şi eu. - Cu puțin mai puțină dramă. 1206 01:24:54,840 --> 01:24:58,550 - Ar fi frumos. - Te iubesc. 1207 01:24:58,594 --> 01:25:00,469 - Și eu te iubesc. 1208 01:25:00,513 --> 01:25:02,721 Deci ce zici? 1209 01:25:02,765 --> 01:25:04,431 Ar trebui să mergem la cârciumă? 1210 01:25:04,475 --> 01:25:06,517 - Da, hai să o facem. - Ce? Nu. 1211 01:25:11,982 --> 01:25:13,941 - Captură grozavă! 1212 01:25:22,576 --> 01:25:23,951 - Haide.